"لاستهلاك الوقود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fuel consumption
• of fuel
• allegedly being

In line with this policy, UNOCI has implemented the optimization of fuel consumption by installing the fuel log system in various locations.
وتمشيا مع هذه السياسة، نفذت العملية نموذج الحل الأمثل لاستهلاك الوقود عبر تركيب نظام تسجيل استهلاك الوقود في مواقع مختلفة.

The Board had not obtained fuel consumption reports in other sectors, except for El Fasher, for both vehicles and generators, although it was informed that such records were allegedly being kept in other sectors.
ولم يحصل المجلس على تقارير عن استهلاك الوقود في القطاعات الأخرى غير قطاع الفاشر، سواء بالنسبة للمركبات أو المولدات، علما بأنه أُبلغ أن القطاعات الأخرى تحتفظ أيضا بسجلات لاستهلاك الوقود.

Deforestation and loss of biodiversity have been cited as the direct result of fuel consumption and coal mining.
وقد أشير إلى إزالة الغابات وفقدان التنوع الحيوي باعتبارها نتيجتين مباشرتين لاستهلاك الوقود وتعدين الفحم.

This corresponds to an elasticity of 1 with respect to the fuel consumption for space heating.
وتقابل هذا مرونة مقدارها ١ بالنسبة لاستهلاك الوقود لتدفئة المباني.

The system had been in place for approximately 15 months and, according to the Mission, it had allowed for effective monitoring of fuel consumption.
ويجري تطبيق النظام منذ ما يقرب من 15 شهرا وقد سمح، حسبما أوردت البعثة، بإجراء رصد فعال لاستهلاك الوقود.

The increase of $15,000 per month in these costs is attributable to the change in the type of aircraft and the high level of fuel consumption.
وترجع الزيادة البالغة ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا في هذه التكاليف الى التغيير في نوع الطائرات والمعدل المرتفع لاستهلاك الوقود.

The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of $1.65 per gallon.
وقدرت التكاليف على أساس أن المتوسط اليومي لاستهلاك الوقود هو خمسة غالونات لكل مركبة، بواقع ١,٦٥ دولار للغالون.

The detailed breakdown of fuel consumption per type of helicopter is shown in annex XI A.
ويرد التوزيع المفصل لاستهلاك الوقود حسب نوع الطائرة الهليكوبتر في المرفق الحادي عشر - ألف.

The detailed breakdown of fuel consumption per aircraft is shown in annex XI A. Provision is
ويرد التوزيع المفصل لاستهلاك الوقود حسب الطائرة فــي المرفق الحادي عشر - ألف.

The cost estimate is based on an average daily fuel consumption of 5 gallons per vehicle at a cost of $1.65 per gallon.
ويستند تقدير التكاليف إلى معدل يومي متوسط لاستهلاك الوقود قدره ٥ غالونات للمركبة الواحدة بتكلفة قدرها ١,٦٥ دولار للغالون الواحد.

The planned and actual outputs on Jet A1 fuel consumption include additional requirements approved for the voter registration process
وتشمل النواتج المقررة والفعلية لاستهلاك الوقود من الفئة A1 الاحتياجات الإضافية المعتمدة لعمليات تسجيل الناخبين

According to the International Energy Agency, only 8 per cent of fossil fuel consumption subsidies in 2010 reached the poorest 20 per cent of the population.
وحسبما أفادت به الوكالة الدولية للطاقة، لم يصل من الإعانات المقدمة عام 2010 لاستهلاك الوقود الأحفوري سوى نسبة 8 في المائة إلى شريحة الـ20 في المائة الأشد فقرا من السكان.

In addition, actual fuel consumption averaged 90 litres per hour, as compared with the budget estimate of 95 litres per hour.
وعلاوة على ذلك، بلغ المتوسط الفعلي لاستهلاك الوقود ٩٠ لترا في الساعة بالمقارنة بالتقدير الوارد في الميزانية البالغ ٩٥ لترا في الساعة.

Based on estimated monthly fuel consumption of 504,711 litres for contingent-owned vehicles at a cost of $0.25 per litre over a 7-month period.
علــى أســاس متوســـط شـــهري لاستهلاك الوقود قدره ١١٧ ٤٠٥ لترا للمركبات المملوكة للوحدات بتكلفة قدرها ٥٢,٠ دولار للتر الواحد لمدة ٧ أشهر.

Air pollution control technologies for fossil fuel consumption by electric utilities and automobiles are good examples of how new ways of production could reduce environmental damages.
وتعتبر تكنولوجيات مراقبة تلوث الهواء بالنسبة لاستهلاك الوقود اﻷحفوري بواسطة المنشآت الكهربائية والسيارات، مثالا جيدا للكيفية التي يمكن أن تساعد بها وسائل الانتاج الجديدة في الحد من اﻷضرار البيئية.

(i) For new passenger cars, an average fuel consumption target of 5 litres/100 kilometres for petrol-driven cars and 4.5 litres/100 kilometres for diesel-driven cars by 2005 shall be introduced.
`١` تحديد متوسط مستهدف لاستهلاك الوقود في السيارات الجديدة يبلغ ٥ لترات لكل ٠٠١ كيلومتر في السيارات التي تسير بالبنزين و٥,٤ لتر لكل ٠٠١ كيلومتر للسيارات التي تسير بالديزل وذلك بحلول عام ٥٠٠٢.

83. The rapid growth in transport fuel consumption world wide has implications for energy, security, local and global environments and the balance of payments.
٨٣ - وتترتب على النمو السريع لاستهلاك الوقود ﻷغراض النقل في العالم انعكاسات فيما يتعلق بالطاقة واﻷمن والبيئة المحلية والعالمية وميزان المدفوعات.

The remaining 18 per cent was the result of fuel consumption by industry and for heating purposes, from geothermal energy production, etc.
أما النسبة المتبقية وقدرها ٨١ في المائة فكانت نتيجة لاستهلاك الوقود في قطاع الصناعة وﻷغراض التدفئة، وانتاج الطاقة الجيوحرارية، وما إلى ذلك.

The Board had not obtained fuel consumption reports in other sectors, except for El Fasher, for both vehicles and generators, although it was informed that such records were allegedly being kept in other sectors.
ولم يحصل اﻟﻤجلس على تقارير عن استهلاك الوقود في القطاعات الأخرى غير قطاع الفاشر، سواء بالنسبة للمركبات أو المولدات، علما بأنه يُدّعى أن القطاعات الأخرى تحتفظ بسجلات لاستهلاك الوقود.

The detailed breakdown of fuel consumption per type of helicopter is shown in annex XII (a).
ويرد التحليل التفصيلي لاستهلاك الوقود لكل نوع من أنواع الهليكوبتر في المرفق الثاني عشر )أ(.