"لاسلكياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radio
• wirelessly
• wireless
• radioed

I recorded radio chatter about it last cooling system check.
سجّلتُ حديثاً لاسلكياً حوله في آخر فحص لنظام التبريد.

You really want me to radio her, have her turn the plane around, come all the way back?
أتودان حقاً أن أخطرها لاسلكياً وأطلب منها تغيير اتجاه الطائرة والعودة أدراجها؟

Um, there's a cop in the hospital. I'll see if I can reach him on the radio and get your mom on the line.
هناك شرطي في المستشفى سأرى إذا كان بإمكاني الاتصال به لاسلكياً

Engine manufacturers equip their engines with self-diagnostic tools that wirelessly talk to the ground.
مصنعي المحركات يزودون محركاتهم مع أدوات التشخيص الذاتي التي تتحدث لاسلكياً الى الأرض

The kill switch and its trigger, they're connected wirelessly.
،الفيروس وبرنامج تفعيله .متصلان معاً لاسلكياً

He's gone wireless, so I can probably track him.
إنه يتحكم بالمبنى لاسلكياً ، من المُحتمل أنني أستطيع تعقبه

I radioed their descriptions to Port Authority... See if we can snag them at the tolls.
لقد أبلغت أوصافها لاسلكياً لهيئة الميناء لنرى إن كنا نستطيع إيقافهم عند معبر الرسوم

If you recognize anyone, you'll have radio.
أذا وجدتم أي شخصاً يمكنكم اخبارهم لاسلكياً

Scientists, looking at how a changing climate is affecting bears, have fitted the female with a radio collar.
العلماء، الذين ينظرون إلى مدى تأثير المناخ على الدببة ثبّتو طوقاً لاسلكياً على الأنثى

Stop! Someone's got to try. Look, I'll radio if I make it.
علي بعضنا ان يحاول أنظر, سأتصل بك لاسلكياً أذا نجحت ستعرف أنه آمن

Keep the gate active. We'll radio back when we find something. T.J...
أبقي البوابة نشطة سنحدثكم لاسلكياً ان وجدنا شئ.

Anything happens radio me. Otherwise we stay silent.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Let's radio that evac to meet us.
لنتّصل لاسلكياً بطائرات الإخلاء لمقابلتنا.

She'll radio you when she's got something, though she didn't look too optimistic when she left.
سوف تَحدث لاسلكياً بك عندما تحصُل علي شيء ؟ علي الرغم مِن أنها ليست مُتفائلة عِندما غادرت.

Plus, he is continuously accessing his mainframe wirelessly to keep the hardware in his body down to a minimum.
بالإضافة إلى ذلك ، يصل الى نظامه المركزيّ لاسلكياً لـ يقلل الأجهزة التي في جسده الى الحدّ الأدنى

Based on that file our best bet is to hack it wirelessly. From close by, Gotham PD's mobile command center could do it.
إستناداً لهذا الملف، رهاننا الأفضل أن نخترقه لاسلكياً عن قرب.

When synths meet each other, they share data wirelessly.
عندما يتقابلون الآلون يقومون بتبادل البيانات لاسلكياً

They might be disabling that wirelessly shooting you a feedback loop of old data while they stop and shop.
قد يكونوا عطلوا ذلك لاسلكياً. ويرسلوا لك بصور قديمة بينما يقومون بالتسوق.

For the breakthrough you are about to see is the first practical transmission of wireless electricity.
لفهم ذلك أنتم على وشك أن ترون أول عملية انتقال للكهرباء لاسلكياً

Why is it called a wireless when there's so many wires?
لماذا يدعى لاسلكياً في حين يملك الكثير من الأسلاك؟

An SO just radioed us. They found him on the floor of his lab.
لا أَعْرف , أحد جنود الحراسة فقط أخبرونا لاسلكياً بذلك