"لاشتراكها في رعاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for co-sponsoring

(d) The Government of Thailand, for co-sponsoring the United Nations/ Thailand Workshop on the Contribution of Space Communication Technology to Bridging the Digital Divide, hosted by the Geo-Informatics and Space Technology Development Agency of Thailand, in Bangkok, from 1 to 5 September;
(د) لحكومة تايلند، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وتايلند حول إسهام تكنولوجيا الاتصالات الفضائية في تضييق الهوة الرقمية، التي استضافتها شركة Geo-Informatics والوكالة التايلندية لتنمية تكنولوجيا الفضاء، في بانكوك، من 12 إلى 16 أيار/مايو؛

(h) The Government of the Republic of Korea, for co-sponsoring the United Nations/Republic of Korea Workshop on Space Law on the theme " United Nations treaties on outer space: actions at the national level " , hosted by the Korean Aerospace Research Institute, in Daejeon, Republic of Korea, from 3 to 6 November;
(ح) لحكومة كوريا، لاشتراكها في رعاية حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، استضافها المعهد الكوري لبحوث الفضاء الجوي في ديجيون، جمهورية كوريا، من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر؛

(b) The Government of Sweden, for co-sponsoring the Fourth United Nations/ Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna from 2 May to 10 June 1994;
)ب( حكومة السويد، لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الرابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد والمعنية بتثقيف المعلمين بشأن الاستشعار عن بعد، والتي عقدت في ستوكهولم وكيرونا من ٢ أيار/مايو إلى ٠١ حزيران/يونيه ٤٩٩١؛

(c) The Government of Sweden, for co-sponsoring the Seventh United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm from 5 May to 13 June 1997;
)ج( حكومة السويد، لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية السابعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، المعقودة في ستوكهولم في الفترة من ٥ أيار/مايو إلى ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١؛

(e) ESA, for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency Workshop on the Cooperative Information Network Linking Scientists, Educators, Professionals and Decision Makers in Africa (COPINE), to be held in the fourth quarter of 1997;
)ﻫ( الوكالة الفضائية اﻷوروبية، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة بشأن شبكة المعلومات التعاونية للربط بين العلماء والمربين والمهنيين وصناع القرار في افريقيا، التي ستعقد في الربع اﻷخير من عام ٧٩٩١؛

(f) The Government of Austria, the Province of Styria, the City of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Industry Cooperation with the Developing World, to be held at Graz, Austria, from 8 to 11 September 1997;
)و( حكومة النمسا ومقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والوكالة الفضائية اﻷوروبية، لاشتراكها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا والوكالة بشأن تعاون صناعة الفضاء مع العالم النامي، التي ستعقد في غراتس، النمسا، في الفترة من ٨ إلى ١١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١؛

(i) The Government of Brazil, the Committee on Space Research (COSPAR) and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Committee on Space Research/Brazil Workshop on Data Analysis Techniques, to be held in Brazil from 17 to 21 November 1997;
)ط( حكومة البرازيل ولجنة أبحاث الفضاء والوكالة الفضائية اﻷوروبية، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة واللجنة والبرازيل بشأن تقنيات تحليل البيانات، التي ستعقد في البرازيل في الفترة من ١٧ إلى ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

(d) The Government of Sweden, represented by the Swedish International Development Agency, for co-sponsoring the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, hosted by Stockholm University and the Swedish Space Corporation and held in Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;
)د( حكومة السويد ، ممثلة بالوكالة السويدية للتنمية الدولية ، لاشتراكها في رعاية دورة اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ، التي استضافتها جامعة ستوكهلم ومؤسسة الفضاء السويدية ، وعقدت في ستوكهلم وكيرونا ، السويد ، من ٤ الى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ؛

(e) The Government of Austria, as well as the province of Styria, the city of Graz and ESA, for co-sponsoring the United Nations/European Space Agency Symposium on Economic Benefits of Using Space Technology Applications in Developing Countries, held in Graz, Austria, from 7 to 10 September 1998;
)ﻫ( حكومة النمسا ، وكذلك مقاطعة ستيريا ومدينة غراتس والايسا ، لاشتراكها في رعاية الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية حول المنافع الاقتصادية لاستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية ، التي عقدت في غراتس ، النمسا ، من ٧ الى ٠١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛

(g) The Government of Malaysia, for co-sponsoring the United Nations/Malaysia Workshop on Bridging the Digital Divide: Space Technology Solutions, hosted by the Ministry of Science, Technology and the Environment of Malaysia and held in Kuala Lumpur from 20 to 24 November 2000;
(ز) لحكومة ماليزيا، لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وماليزيا حول سدّ الهوّة الرقمية: حلول توفرها تكنولوجيا الفضاء، التي استضافتها وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة في ماليزيا، وعقدت في كوالا لمبور من 20 الى 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2000؛

(c) The International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) for co-sponsoring and supporting, on the basis of a cooperative agreement entered into by the Office for Outer Space Affairs and ISPRS, the Second United Nations International Conference on Spin-off Benefits of Space Technology, held at Tampa, Florida, United States, from 30 March to 3 April 1998;
)ج( الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار من بعد لاشتراكها في رعاية ودعم مؤتمر اﻷمم المتحدة الدولي الثاني بشأن الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء، بناء على اتفاق التعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، المعقود في تامبا، فلوريدا بالولايات المتحدة، في الفترة من ٠٣ آذار/ مارس إلـى ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١؛

(d) The Government of Malaysia for organizing and hosting, and ESA for co-sponsoring, the United Nations Asia-Pacific regional preparatory conference for UNISPACE III, held at Kuala Lumpur from 18 to 22 May 1998;
)د( حكومة ماليزيا لتنظيم واستضافة المؤتمر اﻹقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر اليونيسبيس الثالث، ووكالة الفضاء اﻷوروبية لاشتراكها في رعاية هذا المؤتمر المعقود في كوالا لمبور، فـي الفترة من ٨١ إلى ٢٢ أيار/ مايو ٨٩٩١؛

(e) The Government of Sweden for co-sponsoring the Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, held at Stockholm and Kiruna, Sweden, from 4 May to 12 June 1998;
)ﻫ( حكومة السويد لاشتراكها في رعاية الدورة التدريبية الدولية الثامنة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، المعقودة في استكهولم وكيرونا بالسويد، في الفترة من ٤ أيار/ مايو إلى ٢١ حزيران/ يونيه ٨٩٩١؛

(i) The Government of Chile for organizing and hosting, and ESA for co-sponsoring, the United Nations Latin American and Caribbean regional preparatory conference for UNISPACE III, to be held at Concepción, Chile, from 12 to 16 October 1998;
)ط( حكومة شيلي لتنظيم واستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة الاقليمي ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي للتحضير لمؤتمر اليونيسبيس الثالث، ووكالة الفضاء اﻷوروبية لاشتراكها في رعاية هذا المؤتمر الذي سيعقد في كونسبسيون بشيلي، في الفترة من ٢١ إلى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١؛

(j) The Government of Sweden for co-sponsoring the Workshop on the Evaluation of the United Nations/Swedish International Development Agency International Training Course Series on Remote Sensing Education for Educators, to be held at Gaborone, Botswana, from 18 to 21 October 1998;
)ي( حكومة السويد لاشتراكها في رعاية حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات الدراسية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والهيئة السويدية للبعثة الدولية المتعلقة بتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار من بعد، التي ستعقد في غابورون ببوتسوانا، في الفترة من ٨١ إلى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١؛

(k) The Government of Morocco for organizing and hosting, and ESA for co-sponsoring, the United Nations African and Middle East regional preparatory conference for UNISPACE III, to be held at Rabat from 26 to 30 October 1998.
)ك( حكومة المغرب لتنظيم واستضافة مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي ﻷفريقيا والشرق اﻷوسط للتحضير لمؤتمر اليونيسبيس الثالث، ووكالة الفضاء اﻷوروبية لاشتراكها في رعاية هذا المؤتمر الذي سيعقد في الرباط، في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

The Committee expressed its appreciation to China, the Islamic Republic of Iran, Sudan, Sweden, the United States and ESA for co-sponsoring and hosting United Nations activities held from January to June 2004 (A/AC.105/823, paras. 45 and 46 (a)-(d)).
69- أعربت اللجنة عن تقديرها للصين وجمهورية إيران الاسلامية والسودان والسويد والولايات المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية لاشتراكها في رعاية واستضافة أنشطة الأمم المتحدة التي عُقدت في كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2004 (A/AC.105/823، الفقرتان 45 و46 (أ) إلى (د)).

(b) The Government of Romania, ESA and the Centre national d'études spatiales (CNES) of France, for co-sponsoring the United Nations Regional Workshop on the Use of Space Technology for Disaster Management for Europe, hosted by the Romanian Space Agency, in Poiana-Brasov, Romania, from 19 to 23 May;
(ب) لحكومة رومانيا والإيسا والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية، لاشتراكها في رعاية حلقة عمل الأمم المتحدة الاقليمية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدبّر الكوارث لصالح أوروبا، التي استضافتها وكالة الفضاء الرومانية في بويانا براسوف، رومانيا، من 19 إلى 23 أيار/مايو؛

The Committee expressed its appreciation to the Governments of Nepal and the Syrian Arab Republic and to ESA and the International Centre for Integrated Mountain Development for co-sponsoring and hosting activities of the United Nations Programme on Space Applications held between January and May 2006 (A/AC.105/869, para. 44 (a) and (b)).
85- أعربت اللجنة عن تقديرها لحكومتي الجمهورية العربية السورية ونيبال ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، لاشتراكها في رعاية واستضافة أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية التي عُقدت ما بين كانون الثاني/يناير وأيار/مايو 2006 (A/AC.105/869، الفقرة 44 (أ) و(ب)).

(e) The Government of Austria, the State of Styria, the city of Graz, and ESA, for co-sponsoring the United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications for Sustainable Development: Supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, hosted by the Institute of Space Research and Joanneum Research, in Graz, Austria, from 8 to 11 September;
(ﻫ) لحكومة النمسا ومقاطعة شتايرمارك ومدينة غراتس والإيسا لاشتراكها في رعاية الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تسخير التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة: دعم خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التي استضافها معهد البحوث الفضائية ومؤسسة Joanneum Research، في غراتس، النمسا، من 8 إلى 11 أيلول/سبتمبر؛