"لاشفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• VALLEY
• as Lasva

This year a number of indictments relating to the Lašva river VALLEY deferral have been confirmed.
وصودق في هذه السنة على عدد من عرائض الاتهام المتصلة بطلب إحالة قضية وادي نهر لاشفا.

227. The Appeals Chamber has been seized of several requests for access to confidential material submitted in this case, pursuant to rule 75 by other accused and appellants, particularly from the related Lašva VALLEY cases.
227- كما تنظر دائرة الاستئناف في عدة طلبات تتعلق بالاطلاع على مواد سرية قدمها متهمون ومستأنفون آخرون في هذه القضية، عملا بالقاعدة 75، وخاصة في ما يتعلق بالقضايا المتصلة بوادي لاشفا.

45. Dario Kordić and Mario Čerkez are charged with crimes against humanity, grave breaches of the Geneva Conventions and violations of the laws and customs of war against the Bosnian Muslims in the Lašva VALLEY region of central Bosnia.
45 - داريو كورديتش وماريو تشيركيز متهمان بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات جسيمة لاتفاقيات جنيف ولقوانين الحرب وأعرافها ضد المسلمين البوسنيين في منطقة وادي لاشفا بوسط البوسنة.

KORDIĆ AND ČERKEZ ( " LAŠVA VALLEY " )
كورديتش وتشيركيز ( " وادي لاشفا " )

including Tihofil BLASKIC (also known as Lasva River VALLEY case) (indictment confirmed on 10 November 1995; warrants of arrest to Bosnia and Herzegovina on 14 November 1995).
IT-95-14-I كورديتش و ٥ آخرون)٤(، ومنهم تيهوفيل بلاسكيتش )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية وادي نهر لاشفا( )صُدق على عريضة الاتهام في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١؛ ووجﱢهت أوامر القبض إلى جمهورية البوسنة والهرسك في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١(.

KORDIĆ AND ČERKEZ ( " LAŠVA VALLEY " )
كورديتش وتشركز ( " وادي لاشفا " )

On 26 February 2001, Trial Chamber III issued its judgement in the Kordić and Čerkez case, which related to serious violations of international humanitarian law committed in the Lašva VALLEY area.
وفي 26 شباط/فبراير 2001، أصدرت الدائرة الابتدائية الثالثة حكمها في قضية كورديتش شركز، التي تتصل بارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي في منطقة وادي لاشفا.

39. General Blaškić was indicted in connection with the " ethnic cleansing " of the Bosnian Muslim population of the Lašva river VALLEY area in central Bosnia and Herzegovina from May 1992 to May 1993.
٣٩ - وجه الاتهام إلى الجنرال بلاشكيتش لضلوعه في " التطهير العرقي " للسكان المسلمين البوسنيين في منطقة في وادي نهر لاشفا في وسط البوسنة والهرسك في الفترة من أيار/مايو ١٩٩٢ إلى أيار/مايو ١٩٩٣.

10 November 1995 IT-95-14-I (Lašva River VALLEY)
١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥: IT-95-14-I )وادي نهر لاشفا(

10 November 1995 IT-95-15-I (Lašva River VALLEY)
١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥: IT-95-15-I )وادي نهر لاشفا(

10 November 1995 IT-95-16-I (Lašva River VALLEY)
١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥: IT-95-16-I )وادي نهر لاشفا(

(c) The Lašva river VALLEY indictments
)ج( عرائض الاتهام في قضية وادي نهر لاشفا

12. The deferral application in the Lašva river VALLEY case was described in detail in the second annual report (paras. 64-66).
١٢ - ورد في التقرير السنوي الثاني )الفقرات ٦٤-٦٦( وصف تفصيلي لطلب اﻹحالة في قضية وادي نهر لاشفا.

10 Nov. 1995: IT-95-14-I (Lašva river VALLEY)
١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥: IT-95-14-I )وادي نهر لاشفا(

10 Nov. 1995: IT-95-15-I (Lašva river VALLEY)
١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥: IT-95-15-I )وادي نهر لاشفا(

10 Nov. 1995: IT-95-16-I (Lašva river VALLEY)
١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥: IT-95-16-I )وادي نهر لاشفا(

Based on this provision, the Government of the Federal Republic of Germany appeared in the deferral hearing in the Tadić case and the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina appeared in the deferral hearings on the Prosecutor̓s investigation with respect to Lašva river VALLEY and the investigation of the Bosnian Serb leaders.
وبالاستناد إلى هذا الحكم مثلت حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية في جلسة الاستماع الخاصة بإحالة قضة تاديتنش، كما مثلت حكومة جمهورية البوسنة والهرسك في جلسات الاستماع الخاصة باﻹحالة والمتعلقة بتحقيق المدعي العام فيما يتصل بوادي نهر لاشفا والتحقيق مع قادة الصرب البوسنيين.

KORDIĆ AND ČERKEZ ( " LAŠVA VALLEY " )
كورديتش وسيركيس ( " وادي لاشفا " )

including Tihofil BLASKIC (also known as Lasva River VALLEY case) (indictment confirmed on 10 November 1995; warrants of arrest to Republic of Croatia on 14 November 1995).
IT-95-14-I كورديتش و ٥ آخرون)٧(، ومنهم تيهوفيل بلاسكيتش )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية وادي نهر لاشفا( )صدق على عريضة الاتهام في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ ووجهت أوامر القبض إلى جمهورية كرواتيا في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥(.

IT-95-14-I KORDIC and five others, including Tihofil BLASKIC (also known as Lasva River VALLEY case) (indictment confirmed on 10 November 1995; warrants of arrest to the Federation of Bosnia and Herzegovina on 14 November 1995; advertisement of indictment in accordance with Rule 60 served to Republic of Croatia on 13 December 1996).
IT-95-14-1 كورديتش و ٥ آخرون ومنهم تيهوفيل بلاسكيتش )ويشار إلى قضيتهم أيضا بقضية وادي نهر لاشفا( )صدق على عريضة الاتهام في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥؛ ووجهت أوامر القبض إلى اتحاد البوسنة والهرسك في ١٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥. وبُلغت جمهورية كرواتيا بعريضة الاتهام وفقا للقاعدة ٦٠ في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦(.