| After Ishika's fee and all expenses, we are left with 35. | Open Subtitles | بعد أجرِ "لاشيكا" وكُلّ النفقات، نحن نَتْركُ بـ 35 لاكس. |
| Ishika tell him I do, I do, I do. | Open Subtitles | "لاشيكا" اخبرُيه انا اقبل انا اقبل انا اقبل |
| I am Ishika Desai, a small time sales girl, my salary is 25,000 rupees. | Open Subtitles | انا لاشيكا دزي، بنت صغيرة للبيع بالتقسيطِ ، راتبي 25,000 روبيةُ. |
| Ishika's fee, food, transport, everyone's tickets, chips, cold drinks. | Open Subtitles | أجر "لاشيكا"، الغذاء، والتنقل، تذاكر كُلّ شخصِ، الرقائق، والمشروبات الباردة. |
| He was checking lshika's dad's website. | Open Subtitles | هو كَانَ يتحقق من موقع ويب أَبِّ لاشيكا. |
| Ishika Patel, Patel... I feel good... 52 inch... | Open Subtitles | لاشيكا باتيل، باتيل... انا اَشْعرُ بالارتياح... 52 بوصة... |
| Sir, honestly I don't have your kind of money, but Ishika's happiness is most important to me. | Open Subtitles | السيد، بأمانة انا لا املك نوعُكَ مِنْ المالِ، لكن سعادةَ "لاشيكا" أكثر أهميةً لي. |
| If you want to marry Ishika, then buy a land of her choice registered in her name for her restaurant. | Open Subtitles | اذا تُريدُ زَواج من "لاشيكا"، اذا فأشتري أرض لها من اختيارها وسجّلَها باسمِها لمطعمِها. |
| Ishika waved the magic wand and the scoundrel became a caring, honest lover. | Open Subtitles | لوّحَت "لاشيكا" بالعصا السحرية والوغد أصبحَ حبيب صادق حنون. |
| Had Ishika cheated us, then why would she come here? | Open Subtitles | هل "لاشيكا" غَشّتَنا، اذا لماذا تأتي الى هنا؟ |
| Ishika met D'Silva who quoted 90 lakhs. | Open Subtitles | "لاشيكا" إجتمعَت بـ "دا سيلفا" الذي إقتبسَ 90 لاكس. |
| If you ever meet Ishika, tell her my proposal was real. | Open Subtitles | اذا قابلت "لاشيكا" أخبرْيها ان إقتراحَي كَانَ حقيقيَ. |
| But he doesn't know how much Ishika loves him right? | Open Subtitles | لَكنَّه لا يَعْرفُ كَمْ "لاشيكا" تحبُّه كثيرا صحيح؟ |
| Sorry sir, I think you are looking for another Ishika, | Open Subtitles | اسف سيدي اعتقدُ بأنّك تبَحْث عن "لاشيكا" اخرى، |
| Can you talk Ishika? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تُناقشُ "لاشيكا"؟ |
| Ishika will only accept his proposal. | Open Subtitles | "لاشيكا" سَتُوافقُ على إقتراحِه فقط. |
| Ishika's shoes almost cost that much! | Open Subtitles | أحذية "لاشيكا" تقريباً كلّفتْ اكثر! |
| Ishika Patel you are a genius. | Open Subtitles | "لاشيكا باتيل" أنتي عبقرية. |
| Ishika Desai, I love you... | Open Subtitles | لاشيكا دزي , انا احبُّك... |
| And for that security lshika's father will ask him to buy that land in her name. | Open Subtitles | ولذلك لأمنِ اب "لاشيكا" سَيَطْلبُ مِنْه شِراء تلك الأرضِ بأسمها |
| Okay lshika, tell him you raised 45 by selling yourjewelIery. | Open Subtitles | حسناً "لاشيكا"، اخبرُيه أنك جمعت 45 ببيع مجوهراتِكَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 