"لاعبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• players

Tennis players are like girls in college: gay until graduation.
لاعبات كرة المضرب كطالبات الجامعة. شاذات إلى أن يتخرجن

There are many national players and they have represented the country in international games.
وهناك لاعبات كثيرات على الصعيد الوطني يمثلن البلد في المنافسات الدولية.

There are women as national players even in out-door games such as tennis, basketball, and football.
وهناك لاعبات وطنيات، حتى في الألعاب التي تمارس في الهواء الطلق مثل كرة المضرب وكرة السلة وكرة القدم.

Well, so, you're saying he's targeting left-handed soccer players?
اذا انتى تقولين انه يستهدف لاعبات الكرة العسراء ؟

A couple of years ago, the National Directorate of Sport was headed by a woman; women's football (soccer) teams are now regarded as nothing out of the ordinary; and in past years there have been two women tennis players who have done extremely well at the international level.
ومنذ ما يقرب من عامين، تولت امرأة رئاسة الإدارة الوطنية للرياضة، وأصبح من الطبيعي قبول المرأة في الفرق المنظمة لكرة القدم، وفي الأعوام الماضية كان لاثنتين من لاعبات التنس مشاركة دولية بارزة.

Volleyball players travel a lot.
لاعبات كُرة الطائرة يُسافرن كثيراً.

One of the Buckner players tried to get Daphne
حاول أحد لاعبات باكنر أن يجعل دافني

Probably the same as female soccer players.
تقريباً نفس نسبة لاعبات كرةِ قدم

Three players behind you, hunting you!
ثلاث لاعبات خلفك يحاولن إصطيادك

I love Russian tennis players.
أنا أحب لاعبات كرة المضرب الروسيات

Only women players.
ـ أجل ـ مع لاعبات نساء فقط ـ لماذا؟

I mean seriously, name one good thing To come out of Russia other than, like, Really hot girl tennis players.
أعني ، أخبرني شيئاً جيّداً خرج من "روسيا" غير لاعبات التنس الفاتنات.

Why are there so few female poker players?
لماذا لايوجد لاعبات قمار كثيرات؟

The tennis players Venus Williams of the United States of America, Tatiana Golovin of France and Jie Cheng of China were appointed " Promoters of gender equality " under the partnership with another announcement expected during the forthcoming Roland Garros Tournament in Paris in May and June.
وجرى تعيين لاعبات التنس فينوس ويليامز من الولايات المتحدة الأمريكية، وتاتيانا غولوفين من فرنسا، وجي شنغ من الصين " دعاة للمساواة الجنسانية " في إطار الشراكة التي يتوقع أن يعلن عنها أيضا أثناء بطولة رولاند غاروس القادمة في باريس في أيار/مايو - حزيران/يونيه.

And read about women basketball players?
و تقرأ عن لاعبات كرة السلة ؟

You're all excellent players.
أنتن جميعاً لاعبات ممتازات

Because they're soccer players.
لأنهن لاعبات كرة قدم

But they are terrific soccer players.
ولكنهن لاعبات كرة قدم رائعات

She's also one of Scartelli's players.
"إنها ايضاً واحدة من لاعبات "سكارتيلي

- tennis players.
- لاعبات الكرة المضرب.