"لاعباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• player
• players
• competitors took part
• played
• gamer

There wasn't enough to hold him, he was one of many, and he was maybe a mid-level player.
لم تكن هناك تهم تكفى لحجزه كان من بين عدة أشخاص وربما كان لاعباً متوسط المستوى

No, you've got all you need. I'm waiting on one more player.
لا ، لدينا كل ما تحتاجيه انتِ، انا انتظر لاعباً آخر.

Once we're there, we'll take out a big player.
بمجرد أن نكون هناك، سوف نهزم لاعباً كبيراً

Mauritanian women are becoming key players in national political life and this is enhancing their status.
وأصبحت المرأة الموريتانية لاعباً أساسياً في الحياة السياسية الوطنية، وهو ما أدى إلى تعزيز وضعها.

Hakan Atesh. He's supposed to be a major player.
هاكان أتيش من المفترض أن يكون لاعباً رئيسياً

The European Union will continue to be a very active and committed player in all those processes.
وسيستمر الاتحاد الأوروبي في كونه لاعباً غاية في النشاط والالتزام في جميع تلك العمليات.

The Committee has established itself as an important player in the international non-proliferation landscape.
وقد أثبتت اللجنة نفسها لاعباً مهما في الساحة الدولية لعدم الانتشار.

China has also been an active player in P5 coordination and the dialogue between the five permanent members of the Security Council (P5) and other countries.
وكانت الصين أيضاً لاعباً نشطاً في التنسيق بين الدول الخمسة الدائمة العضوية في مجلس الأمن، وبين هذه الدول وبلدان أخرى.

You're telling me a franchise player like Davis West would come down here for anything less than $15 million?
أنتِ تُخبريني أن لاعباً مُترفاً مثل ديفيس ويست سيأتي إلى هُنا من أجل عرض أقل من 15 مليون دولار؟

I'm sure I'm not the first gay man whose father used him to try to recruit a basketball player whose mother is a lesbian.
الذي يحاول والده أن يستغله لينتسب لاعباً جديد لكرة السلة الذي بدوره أمه لواطية

I think its odds of being a player in the PC market are about on par with the guys who fix my washer-dryer.
أعتقد بأن إحتمالات كونها لاعباً في سوق الحواسب تقريباً في نفس مستوى إحتمالات الشخص الذي يصلح غسالتي

There was one player who was giving me the evil eye, and I almost gave her...
كان هناك لاعباً واحد الذي لمَّح لدي بعينٍ شريرةٍ

And both dead, which means there's at least one player left in the game.
و كليهما ميت , مما يعنى ان هناك لاعباً واحداً على الاقل متبقى فى اللعبة

Well, we know we have at least one more player out there-- whoever shot Julian Reese and took the money.
حسناً , نحن نعرف ان لدينا على الاقل لاعباً اخر خارج هنا الذى اطلق النار على جوليان رييس و اخذ المال

So you're in on the planning stage, and you've just met a key player.
إذن أنت في مرحلة التخطيط و قابلت للتو لاعباً رئيسياً

I don't think you can pull off being a player.
لا اعتقد باستطاعتك النجاح بان تكون لاعباً

You know, with just a picture, you'd have to hunt through Thousands of photos. 32 teams, 53 players to a team,
كما تعلم، بمجرد صورة ستضطر أن تبحث في آلاف الصور وبوجود 32 فريقاً، 53 لاعباً لكل فريق

"Rosters will be trimmed to the mandatory 13 players,
قوائم الأسماء ستقلص إلى الـ13 لاعباً الأساسين

The Fourth Regional Games, held in 2004 in Tunisia, where 17 competitors took part in the swimming, strength and five-a-side football events
الألعاب الإقليمية الرابعة بتونس عام 2004 سبعة عشر لاعباً ولاعبة في ألعاب السباحة وألعاب القوى وخماسيات كرة القدم؛

And I had to defend you like when you played ball.
و توجب علي الدفاع عنك كـ السابق عندما كنتَ لاعباً

You know, I've never been much of a gamer, but this has really turned me.
هل تعلم ، انا لم أكن لاعباً قط ! لكن هذه اللعبة جذبتني