"لاعب شطرنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chess player
• Bobby Fischer

Every good chess player knows his opponents moves before he makes them
كل لاعب شطرنج جيد يعرف تحركات خصمه قبل أن يقوم بها

I used to be a serious chess player, till college.
اعتدت على أن أكون لاعب شطرنج مهم ، حتى مرحلة الجامعة.

I'm officially the 25th best chess player in New York City.
أنا صاحب المركز 25 كأفضل لاعب شطرنج في نيويورك.

Hello, this is the worst chess player in the world calling the best chess player in the world.
مرحباً، اسوأ لاعب شطرنج في العالم يتحدّث مع أفضل لاعب شطرنج في العالم..

For all his natural ability, Bobby Fischer studied harder than any player who ever lived.
،رغم كل قدرته الفطرية بوبي فيشر درس بجد اكبر من اي لاعب شطرنج آخر انه يستيقظ بالصباح مفكرا بالشطرنج

Elo rated as the third best chess player on the planet Earth.
المصنف كأحسن ثالث لاعب شطرنج بكوكب الأرض

No chess player ever made much money in those days, and my father basically arranged an exhibition tour for him.
لا يوجد لاعب شطرنج في أي وقت جمع الكثير من المال في تلك الأيام، والدي رتب جولة فقط له

Considered by many as the greatest chess player of all time.
يعتبره الكثيرون أعظم لاعب شطرنج في كل العصور

Someone was murdered here in this hotel, and all you care about is some silly famous chess player?
و كل ما يهمكم هو ثمة لاعب شطرنج مشهور سخيف؟

I'm not a chess player anymore.
أنا لم أعد لاعب شطرنج بعد الان

Do you honestly think that you probably are the world's greatest chess player?
هل تعتقد حقاً بأنّك أعظم لاعب شطرنج ؟

Your dad told me that you were an incredible chess player.
أخبرني والدك بأنك كنت لاعب شطرنج مذهل

HE'S A GREAT chess player. HE'S MY FRIEND...
هو لاعب شطرنج رائع .. هو صديقي

It, my brother... was a brilliant chess player from the age of seven.
... انه , أخى كان لاعب شطرنج رائع منذ السابعة من عمرة

It's very kind of you to tell me, Alex... but I'm a pretty good chess player myself.
اكون ممتنا لك لو ...اخبرتني يا الكس فأنا لاعب شطرنج جيد

I'm a very good chess player, but I'm no swindler.
أن لاعب شطرنج جيد جداً ولكني لستُ مخادع

Why would a chess player investigate a robbery? The finder's fee.
لما يحقق لاعب شطرنج في حادثة سرقة؟

Because I am a chess player, through and through.
لأني لاعب شطرنج بكل معنى الكلمة

He's not a chess player.
إنه ليس لاعب شطرنج

A MURDER. AN ASSASSINATION OF A RUSSIAN chess player.
إغتيال لاعب شطرنج روسي.

Just'cause they call you Bobby Fish don't mean you're Bobby Fischer.
يسمونك"بوبي فيش", لكنه لا يعني أنك لاعب شطرنج محترف.