| No wonder your woman is sneaking behind your back, man. | Open Subtitles | لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل |
| No wonder you love this game. It's impossible to lose. | Open Subtitles | لاعجب أنكم تحبون هذه اللعبة مـن المستحيلِ أن تـخسر. |
| No wonder they are the normal so frightened about sex. | Open Subtitles | لاعجب أن الاشخاص الطبعيون يكونون مرعوبين عند ممارسة الجنس |
| God, you're annoying. No wonder I hated you in college. | Open Subtitles | يالله، يالك من مزعج . لاعجب أنّي كرهتك بالجامعة |
| No wonder I couldn't fine her since she was a resident helper. | Open Subtitles | لاعجب أني لم أستطع إيجادها، كانت خادمة منزل |
| No wonder he's like this. How do his parents tolerate him? | Open Subtitles | لاعجب أنه يتصرف هكذا كيف يتحمله والديه ؟ |
| - Wow. No wonder whealon wiped the database. | Open Subtitles | لاعجب ان ويلسون مسح ملفه من قاعدة البيانات |
| No wonder Victoria begged me to give up this fight. | Open Subtitles | لاعجب بأن فيكتوريا ترجتني بأن أتراجع بالبدايه |
| No wonder yale dumped you. who wants inbred legacies? | Open Subtitles | لاعجب أن جامعة يال تخلت عنك. من يرغب في ارث راسخ؟ |
| No wonder you people have lost the Empire. | Open Subtitles | لاعجب أنكم أيها الناس فقدتوا الأمبراطوريه |
| No wonder they're subdued. Pretty airs are what's needed, Tess. | Open Subtitles | لاعجب أنها خائرة للغاية تحتاج لهواء جيد,تس |
| No wonder other Arab leaders didn't trust him. | Open Subtitles | لاعجب أن الزعماء العرب الآخرون لم يثقوا فيه |
| It's No wonder. I don't mind telling you, I'm a bit disappointed in this facility. | Open Subtitles | لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق |
| No wonder that's why you stepped in whenever I was upset over my mother | Open Subtitles | لاعجب بذلك عندما أشعر بالسوء بسبب أمي أجدك دائماً أمامي |
| It's No wonder I don't want to stick my dick in you anymore! | Open Subtitles | لاعجب اني لا اريد ممارسة الجنس معك بعد الأن |
| You can do it without teeth. No wonder Grandpa likes them! | Open Subtitles | يمكنك أكلها بدون أسنان لاعجب في أن الجدّ يحبها |
| No wonder if the empire expands. We only irrigate it. | Open Subtitles | لاعجب إذا توسعت الإمبراطورية, أنا فقط أبدى رأى. |
| Oh, well, it's No wonder they finally caught you doing that in here. | Open Subtitles | أوه , حسناً , لاعجب أنهم أخيراً قبضوا عليك و أنت تعملها هنا |
| I have white on, this, No wonder I ain't getting no action. | Open Subtitles | انا عندى الابيض منة لاعجب, اننى لاأحصل على المتعة انا عندى الابيض منة لاعجب, اننى لاأحصل على المتعة |
| Getting people to learn is hard work. No wonder teachers make so much money. | Open Subtitles | تعليم الناس عمل صعب، لاعجب من ان المدرسين يجنون الكثير من المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 