"لاعلان وبرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Declaration and Programme of Action

The General Assembly's adoption today of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace has been a kind of prelude to the International Year for the Culture of Peace and the International Decade for a Culture of Peace and Non-violence for the Children of the World.
فاعتماد الجمعية العامة اليوم لاعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام بمثابة مقدمة للسنة الدولية لثقافة السلام والعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف ﻷطفال العالم.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
٤٩/٢٠٨- التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

1995/80 Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
٥٩٩١/٠٨ التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
)د( التنفيذ الشامل والمتابعة لاعلان وبرنامج عمل فيينا؛

7. Urges all States to give widespread publicity to the Vienna Declaration and Programme of Action and the work of the Conference in order to promote increased awareness of human rights and fundamental freedoms;
٧ - تحث جميع الدول على أن توفر لاعلان وبرنامج عمل فيينا وأعمال المؤتمر دعاية واسعة النطاق من أجل تشجيع زيادة الوعي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية؛

(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action;
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما؛

At the global level, activities include various human rights education initiatives, and human rights training for the military and peace-keeping operations, as well as for international civil servants, in accordance with the Vienna Declaration and Programme of Action.
وتشمل اﻷنشطة، على المستوى العالمي، مختلف مبادرات تعليم حقوق اﻹنسان، وتوفير التدريب على حقوق اﻹنسان للعسكريين والعاملين في عمليات حفظ السلام، فضلاً عن الموظفين المدنيين الدوليين، وفقاً لاعلان وبرنامج عمل فيينا.

(d) COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP TO THE VIENNA Declaration and Programme of Action (continued)
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما )تابع(

(d) COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP TO THE VIENNA Declaration and Programme of Action (continued) (A/C.3/49/5, 8 and 10)
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما )تابع( )A/C.3/49/5، و 8، و 10(

(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
)د( التنفيذ الشامل والمتابعة لاعلان وبرنامج عمل فيينا.

(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما

(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action: report of the Third Committee (Part V) (A/49/610/Add.4);
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما: تقرير اللجنة الثالثة )الجزء الخامس( (A/49/610/Add.4)؛

(d) COMPREHENSIVE IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP TO THE VIENNA Declaration and Programme of Action (continued) (A/49/668; A/C.3/49/5, A/C.3/49/8, A/C.3/49/10)
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما )تابع( )A/49/668؛ A/C.3/49/5، و A/C.3/49/8، و A/C.3/49/10(.

(d) Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action
)د( التنفيذ الشامل لاعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما؛

Recalling that, in the ongoing review of the structures of the Secretariat of the United Nations dealing with human rights, in particular the Centre for Human Rights, it is necessary to ensure full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action (A/CONF.157/23) and all mandates established by decisions of competent bodies in the field of human rights,
واذ تشير الى أنه في الاستعراض الجاري لهياكل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المعنية بحقوق الانسان، ولا سيما مركز حقوق الانسان، من الضروري ضمان التنفيذ التام لاعلان وبرنامج عمل فيينا وكافة الولايات المسندة بموجب قرارات الهيئات المختصة في ميدان حقوق الانسان،