"لاعليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's okay
• Never mind
• Don't worry
• It's all right
• That's okay
• it's fine
• that's all right
• cool

It's okay, Carlos. We should talk about the charges against you.
لاعليك ياكارلوس , علينا أن نتكلم بشأن التهم الموجه اليك

Angus, come here. Gotcha. Come on, boy, It's okay.
انجوس, تعال هنا, امسكت بك هيا ياولد, لاعليك

You can look at my sheet. It's okay. I don't have any secrets.
يمكنك النظر إلى ردائي, لاعليك ليس لدي أسرار

It opens with a galliard. Never mind then. Skip it.
تبدأ بهذه الحركه. لاعليك إذاً,أترك هذه الخطوه.

Your dad wants her, but Don't worry I got rid of him.
فأن أبيك يرغب بها , لكن لاعليك فأني قد تخلصت مِنه

It's all right. I can guess where he went last night.
لاعليك ,استطيع ان اخمن اين ذهب الليلة الماضية

That sounded so stupid, I'm really sorry. That's okay, That's okay. Now, tell me about this.
لاعليك, لاعليك اخبريني عن هذا, مالذي انظر اليه هنا؟

it's fine. Same as always.
لاعليك, ستكون الأمور على مايرام كالمعتاد

Dr. Hart, that's all right. We share everything.
دّكتورة هارت، لاعليك نحن نَتشاركُ في كُلّ شيءِ

I just told you I went. No, It's okay.
لاعليك , بعض الاشخاص لايستطيعون استيعاب ذلك

It's okay. She can call me whatever she wants.
لاعليك ، يمكنها ان تنطق اسمي كما تشاء

It's okay; Il go down to the fountain in front of the Hyatt. Hasn't frozen over yet.
لاعليك, سأذهب للنافورة أمام الحياة لم تتجمد بعد

No, It's okay, I just thought I'd try. Bye.
لا, لاعليك اعتقدت أنه يجب علي المحاولة , إلى اللقاء

It's okay. You don't need all these people poking and prodding you, boy.
لاعليك أنت لاتحتاج لكل هؤلاء ليحثوك على الحركة يافتى

It's okay, Blake.
لاعليك يابليك ، ابذلي افضل مايمكنك بذله

Never mind, I have some time. I'll ride with you so we can catch up.
لاعليك لدي وقت سأركب معك , ليتسنى لنا الحديث

Never mind. You can even piss on me if you like.
لاعليك , تستطيع أن تتبول علي إن شئـت

- I don't know anything about that. - No, Never mind. It's not your problem.
أنا لا أعرف أي شيئ بهذا الشأن- لا , لاعليك , انها ليست مشكلتك -

When he starts rambling on like that, just sing a song in your head. That's what I do. Don't worry, Vince, I'll get it.
عندما يبدا بالحديث بلا توقف هكذا غني اغنية في راسك هذا ما افعله لاعليك فينس سافتح كم بقي من الوقت لتناول الطعام؟

Don't worry, Kevin ain't getting no pu
لاعليك يا سيدة كارسن حذاء كيفن لا يبهر اي هر..

You cannot hide your feelings from me. It's all right. I will help you find the path.
لايمكنك إخفاء شعورك نحوي لاعليك , سأساعدك في إيجاد المسار بريتاك" ماذا تعرف ؟"

Well, That's okay. I'll just open up a tab.
حسناً ، لاعليك ، سأسجل الحساب في الدفتر

I need to erase that message from your mind, but it's fine, I'll do it later.
يجب علي مسح الرسالة من دماغك لكن لاعليك سوف افعلها لاحقاً

NO, that's all right. I'M GLAD SHE WENT.
لا ، لاعليك انا مسرور انها ذهبت

No, it's cool. I'm only a cop on TV.
لا , لاعليك أنا فقط شرطي على التلفاز