"لاعنفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

This includes the promotion of gender-sensitive human rights education and non-violent conflict resolution approaches.
وهذا يشمل تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان المراعي للاعتبارات الجنسانية، ونهوج فضّ النزاع بوسائل لاعنفية.

The Centre is an active advocate for non-violent family relationships.
وينشط هذا المركز في الدعوة إلى إقامة علاقات أسرية لاعنفية.

Nonviolence International believes that every culture and religious tradition in the world contains the seeds of truth and nonviolence, and it encourages activists of different traditions to seek non-violent solutions that respect their cultural identities.
وتعتقد منظمة اللاعنف الدولية أن كل تقليد ثقافي أو ديني في العالم يحتوي على بذور الحق واللاعنف، وهي تشجع الناشطين بمختلف موروثاتهم على التماس حلول لاعنفية تحترم هوياتهم الثقافية.

Project to develop the capacities of workers in development services centres on the subject of prevention of family violence; sensitization to the dangers of violence to family members and adoption of alternative, non-violent means of communication
مشروع تطوير قدرات العاملين في مراكز الخدمات الإنمائية حول موضوع الوقاية من العنف الأسري/ تحسيس حول مخاطر العنف على الأسرة وأفرادها، واعتماد بدائل اتصال لاعنفية

99. I encourage civil society in Africa, particularly religious and local grass-roots organizations, to initiate and develop civic education strategies aimed at building a common national identity, social cohesion, non-violent forms of community dialogue and conflict resolution, and in promoting the values of collaborative and peaceful coexistence.
99 - وإنني أشجع المجتمع المدني في أفريقيا، ولا سيما المنظمات الشعبية الدينية والمحلية، على اقتراح ووضع استراتيجيات للتربية المدنية تهدف إلى بناء هوية وطنية مشتركة، وتلاحم اجتماعي، وأشكال لاعنفية للحوار بين الطوائف وتسوية النزاعات، وتعزيز قيم التعايش التعاوني والسلمي.