"لافوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lovat

Apparently Lovat's kept his best men back at Beauly.
على ما يبدوا أن لافوت أبقى على أفضل رجاله في بيولي

Acknowledged by his father, Lord Lovat, but a bastard nonetheless.
أعترف به والده، لورد (لافوت) ولكنه لقيط مع ذلك

Half of Lovat's men already deserted at the first opportunity.
نصف رجال لافوت هربوا في أول فرصة

Oh, aye, and the British and anyone else that will help him line his pockets and claim the title Chief of Clan Fraser of Lovat.
نعم، ودعم البريطانيين وأي شخص آخر يساعده في ملئ جيوبه والتفاخر بلقب زعيم عشيرة (الفريزر) في (لافوت)

There was some bad blood between Lovat and the MacKenzies.
كان هناك بعض الأحقاد بين (لافوت) وعشيرة (ماكنزي)

Lord Simon Fraser of Lovat had been alternately loyal to both the exiled King James and the monarchs sitting on the British throne.
لورد (سايمون فريزر) من (لافوت) كان مخلصا بالتناوب لكل من الملك المنفي (جيمس) والملوك الجالسين على عرش بريطانيا

Lord Lovat had had three wives, two of them acquired by nefarious means.
كان لدى لورد (لافوت) ثلاثة زوجات اثنين منهم حصل عليهما بطرق شائنة

Well, I'm here to discuss a response to the rebellion with Lord Lovat, as I assume you are.
أنا هنا لمناقشة رد على التمرد مع لورد (لافوت) كما أفترض أنك

I took the opportunity to look over the place Lord Lovat called home.
حظيت بفرصة تفقد المكان الذي يدعوه لورد (لافوت) منزل

You know, I got the impression that Colum was trying to use you to convince Lord Lovat not to join the rebellion.
أتعلم، حصلت على انطباع أن (كولوم) يحاول أستخدامك لأقناع لورد (لافوت) بعدم الانضمام إلى التمرد

He wants Lovat's clan to stay neutral with the MacKenzies, knowing that the smaller clans will follow, and the rebellion will collapse before it ever gets started.
هو يريد بقاء عشيرة (لافوت) محايدة مع عشيرة (ماكنزي) ويعرف ان العشائر الصغيرة ستتبعهم وسينهار التمرد قبل أن يبدأ حتى

I need to speak to Lovat on my own, without Colum leading me to make his arguments for him.
أحتاج للتحدث مع (لافوت) لوحدي بدون (كولوم) الذي يجعلني أوضح حججه

Ah, he's just trying to toughen him up, make him a viable successor to lead Clan Fraser of Lovat.
هو يحاول جعله صلب جعله خليفة قوي لعشيرة (فريزر) في (لافوت)

My help and goodwill, my obedience to yer word, so long as my feet rest on Lovat soil.
مساعدتي وحسن النية وطاعتي لك طالما أنا موجود على أرض (لافوت)

Lord Lovat's tenants do not like someone like me in the house of God.
مسأتجرو اللورد (لافوت) لا يحبون شخص من أمثالي في بيت الرب

What did you see... right before Lord Lovat threw you out?
ماذا رأيت قبل أن يرمك لورد (لافوت) خارجاً؟

I did find out what Maisri wouldn't tell Lord Lovat, though.
لكن عرفت ما لم (ميزري) تقوله للورد (لافوت)

It seems I canna get the men from Lovat without giving him my land.
يبدوا أنني لا أستطيع الحصول على الرجال من (لافوت) دون اعطائه أرضي

I have had my secretary prepare a neutrality pact between the Frasers of Lovat and the MacKenzies of Leoch.
قام سكرتيري بتحضير معاهدة الحياد بين عشيرة (فريزر) من (لافوت) و(ماكنزي) من (ليوخ)

The Frasers of Lovat... will stand with the MacKenzies of Leoch.
عشيرة (فريزر) في (لافوت) ستقف مع (ماكنزي) من (ليوخ)