"لاقتناء مركبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the acquisition of vehicles
• vehicle acquisitions

Provision is made for the acquisition of vehicles in accordance with the revised requirements for ONUMOZ as listed below.
٣٦ - رصد هذا الاعتماد لاقتناء مركبات وفقا للاحتياجات المنقحة لعملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، كما ترد أدناه.

29. Provision is made in paragraph 94 of the report for the acquisition of vehicles ($2,354,050).
٢٩ - رُصد اعتماد في الفقرة ٩٤ من التقرير لاقتناء مركبات )٠٥٠ ٣٢٤ ٢ دولارا(.

93. Provision of $17,435,500 under this heading includes $12,724,500 for the acquisition of vehicles that were not procured by 30 June 2004.
93 - ويشمل الاعتماد البالغ 500 435 17 دولار المدرج تحت هذا البند مبلغا قدره 500 724 12 دولار لاقتناء مركبات لم تشتر قبل 30 حزيران/يونيه 2004.

179. The variance is mainly attributable to reduced requirements for the acquisition of vehicles and vehicle workshop equipment, as major acquisitions will be acquired before the budget period.
178 - يُعزى الفرق بالدرجة الأولى إلى انخفاض الاحتياجات من الموارد اللازمة لاقتناء مركبات ومعدات ورش إصلاح المركبات، نظرا لأن معظم عمليات الاقتناء ستتم قبل فترة الميزانية.

The total amount budgeted for vehicle acquisitions in the financial year 2009/10 was $4.69 million, of which $700,000 was redeployed to other cost centres.
ويشار إلى أن المبلغ الإجمالي المخصّص في الميزانية لاقتناء مركبات خلال السنة المالية 2009/2010 بلغ 4.69 مليون دولار، وقد أُعيد توزيع مبلغ 000 700 دولار منه على مراكز تكاليف أخرى.

97. The reduced requirements are primarily attributable to the exclusion of provision for the acquisition of vehicles and vehicle workshop equipment, based on the projection that acquisitions would be completed in the 2010/11 period.
97 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى استبعاد الاعتماد المخصص لاقتناء مركبات ومعدات لورش تصليح المركبات، استنادا إلى توقع استكمال عمليات الاقتناء في الفترة 2010/2011.

From the supplementary information provided to it, the Advisory Committee notes that the Operation does not make provision for the acquisition of vehicles in the 2013/14 period.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من المعلومات التكميلية المقدمة إليها أن العملية لا تحدد اعتمادا لاقتناء مركبات في الفترة 2013/2014.

93. Provision of $45,324,300 under this heading is inclusive of the amount of $11,469,800 pertaining to the period from 4 April to 30 June 2004 and reflects requirements for the acquisition of vehicles for the establishment of the Operation's fleet of 968 vehicles, including material handling, engineering and airfield support vehicles.
93 - يشــمل الاعتماد البــالغ 300 324 45 دولار المدرج تحت هذا البند مبلغ 800 469 11 دولار يتعلق بالفترة من 4 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004، ويعكس احتياجات لاقتناء مركبات لتكوين أسطول العملية الذي سيضم 968 مركبة، بما في ذلك مركبات مناولة المواد والمركبات الهندسية ومركبات دعم المطارات.

88. Provision of $27,782,600 under this heading reflects requirements for the acquisition of vehicles for the establishment of the Operation's fleet of 957 vehicles, including material handling, engineering and airfield support vehicles.
88 - يعكس الاعتماد البــالغ 600 782 27 دولار المدرج تحت هذا البند احتياجات لاقتناء مركبات لتكوين أسطول العملية الذي سيضم 957 مركبة، بما في ذلك مركبات مناولة المواد والمركبات الهندسية ومركبات دعم المطارات.

48. The decreased requirements are attributable mainly to the elimination of provisions for the acquisition of vehicles owing to the extension of useful life of existing vehicles for an additional two years as well as to the reduced provisions for vehicle workshop tools and equipment owing to their acquisition during the 2011/12 period.
48 - يُعزى انخفاض الاحتياجات بالدرجة الأولى إلى حذف المخصصات لاقتناء مركبات نتيجة تمديد العمر النافع للمركبات المستخدمة حاليا لفترة إضافية مدتها سنتان، وكذلك انخفاض الاعتمادات اللازمة لأدوات ومعدات ورش المركبات نتيجة اقتنائها خلال الفترة 2011/2012.

Of the total amount of $3,021,400 gross ($2,775,200 net), $1,728,800 gross ($1,482,600 net) provided for the increase of 171 civilian staff in connection with the human rights mandate and 54 civilian staff for central support, and the amount of $1,292,600 for the acquisition of vehicles and other equipment.
ومن المبلغ الذي يصل اجماليه الى ٤٠٠ ٠٢١ ٣ دولار )وصافيه ٢٠٠ ٧٧٥ ٢ دولار( اعتمد مبلغ اجماليه ٨٠٠ ٧٢٨ ١ دولار )وصافيه ٦٠٠ ٤٨٢ ١ دولار لمواجهة الزيادة التي بلغت ١٧١ موظفا مدنيا فيما يتعلق بولاية حقوق اﻹنسان و ٥٤ موظفا مدنيا للدعم المركزي، كما خصص مبلغ ٦٠٠ ٢٩٢ ١ دولار لاقتناء مركبات ومعدات أخرى.

The net increase is due mostly to the delayed impact of the eight new posts approved for 2004-2005, offset in large part by a decrease under furniture and equipment ($222,800) owing to the removal of non-recurrent costs provided for the acquisition of vehicles during 2004-2005.
وترجع الزيادة الصافية في معظمها إلى الأثر المتأخر للوظائف الجديدة التي ووفق عليها للفترة 2004-2005 والتي يبلغ عددها 8، يوازنها إلى حد كبير نقص تحت بند الأثاث والمعدات (800 222 دولار)، يرجع إلى إزالة التكاليف غير المتكررة المخصصة لاقتناء مركبات خلال الفترة 2004-2005.

20. Additional requirements were due to the increase in the price of diesel fuel ($0.99 per litre compared to the budgeted $0.91 per litre), higher actual freight costs for the acquisition of vehicles and the acquisition of two heavy buses.
20 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى زيادة في سعر وقود الديزل (البالغ 0.99 دولار للتر الواحد مقارنة بالسعر الوارد في الميزانية وهو 0.91 دولار للتر الواحد)، وارتفاع تكاليف الشحن الفعلية لاقتناء مركبات واقتناء حافلتين من النوع الثقيل.

293. The decreased requirement in 2013 is attributable mainly to operational costs, which include (a) lower requirements for consultants, (b) lower requirements for the acquisition of security and safety equipment and renovations, and (c) no vehicle acquisitions planned in 2013 compared to one armoured vehicle that was replaced in 2012.
293 - ويُعزى انخفاض الاحتياج لعام 2013 في المقام الأول إلى التكاليف التشغيلية التي تشمل ما يلي: (أ) انخفاض الاحتياجات للخبراء الاستشاريين؛ (ب) انخفاض الاحتياجات لاقتناء معدات السلامة والأمن وأعمال التجديد؛ (ج) عدم وجود خطط لاقتناء مركبات في عام 2013، مقارنة باقتناء مركبة مدرعة استبدلت في عام 2012.