"لالتقاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to pick up
• to take
• to capture
• catch
• picking
• pick up a
• breathtaking
• taken and
• take a
• up to be

So, uh, we're going on our second date tonight, so I just came to pick up some mo'wine.
لذا، اه، نحن نذهب لدينا تاريخ هذه الليلة الثانية، حتى لقد عدت للتو لالتقاط بعض 'النبيذ مو.

I've just received word from Interpol that two detectives are on their way from Sweden to pick up the suspect.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

I had to pick up pastries for Jaclyn's morning meeting.
كان لي لالتقاط المعجنات عن الجلسة الصباحية جاكلين ل.

Photographic equipment was provided, and an invitation was extended to take photographs of the community;
كما أتيحت أجهزة للتصوير وُوجهت الدعوة لالتقاط صور للمجتمع المحلي؛

Elemental mercury is used to capture gold particles as an amalgam; the amalgam is then heated to vaporize the mercury.
ويستعمل عنصر الزئبق لالتقاط جزيئات الذهب في عملية الملغمة؛ ومن ثم يسخّن الملغم لتبخير الزئبق.

The effectiveness of catch cable systems relies upon effective shatter-resistant film existing on the building's glazing, as described above.
وتعتمد فعالية النظم الكابلية لالتقاط الزجاج على وجود طبقة فعالة مقاومة للتشظي على زجاج المبنى، على النحو المبين أعلاه.

Yeah, sh-she paid me five grand to pick up.
نعم، أنها دفعت لي خمسة الاف لالتقاط المال

MCRN KARAKUM EN ROUTE TO GANYMEDE LAB to pick up CALIBAN
سفينة المريخ كاراكوم في طريقها إلى مختبر غانيميد لالتقاط كاليبان

And sometimes the signals the radar's designed to pick up are so weak, they're obscured by the noise.
وأحيانا إشارات انها مصممة على شاشات الرادار لالتقاط ضعيفة جدا , كنت من قبل حجب الضوضاء.

Now, i can't promise to pick up my underwear
الآن ، لا أستطيع الوعد لالتقاط ملابسي الداخلية

I'm here to pick up my 20 peta-volt boot converter.
انا هنا لالتقاط بي 200 بيتا محول دفعات فولت.

I just need to pick up the rest of my Bruckheimer DVDs.
أنا فقط بحاجة لالتقاط ما تبقى لي من أقراص الفيديو الرقمية

This apparatus has to be sensitive enough to pick up minute changes in the behaviour of something that is itself, extremely tiny.
هذا الجهاز يجب أن يكون حساس بما يكفي لالتقاط التغييرات في اللحظة في سلوك الشيء الذي هو نفسه، صغير جداً.

I just came to pick up my snowboard stuff.
لقد عدت للتو لالتقاط اشيائي للتزحلج على الجليد.

In regions of the world where male preference is cultivated, girls are aborted before they even have a chance to take their first breath.
ففي مناطق العالم التي تفضّل الذكور، يتم إجهاض الفتيات حتى قبل أن تتاح لها الفرصة لالتقاط أنفاسها.

You need to take a breath. The more you breathe, - the calmer you'll be.
أنتِ في حاجة لالتقاط أنفاسكِ، كلما التقطتِ أنفاسكِ كلما أصبحتِ أكثر هدوءًا

Mom got me to safety, and then she risked her own life to take this photo.
أمي أوصلتني إلى مكان آمن، ثم خاطرت بحياتها لالتقاط هذه الصورة

Meanwhile, alternatives are being pursued within the Organization's existing data systems to capture and integrate aviation fleet data.
وفي غضون ذلك، يجري تعقب خيارات بديلة داخل نظم البيانات القائمة للمنظمة لالتقاط بيانات الأسطول الجوي ودمجها.

UNDP lacks a framework, structure and mechanisms to capture and communicate long-term reporting.
فالبرنامج الإنمائي يفتقر إلى الإطار والهيكل والآليات اللازمة لالتقاط التقارير الطويلة الأجل وإرسالها.

And we will do everything we can to capture the person responsible and bring them to justice.
ونحن سوف نفعل كل ما بوسعنا لالتقاط الشخص المسؤول وتقديمهم للعدالة.

Cable catch system installation and stone retrofit
تركيب نظم كابلية لالتقاط الزجاج وإدخال تعديلات تحديثية على المكونات الحجرية

(ii) the relative probability of a person picking up a generic category of unexploded ordnance;
`2` الاحتمال النسبي لالتقاط الشخص لفئة عامة من الذخيرة غير المتفجرة؛

I had to pick up a few things on the way home.
كان لي لالتقاط عدد قليل من الأشياء في الطريق إلى البيت.

I chose you as my mate, and now I will wow you with breathtaking feats of ardor until you fall madly in love with me.
اختراكِ كرفيقتي وأنا الآن سوف امتعك مع مآثر لالتقاط الأنفاس من فرض الحماس، حتى تقعي في حبي بجنون

Representatives who do not complete the pre-registration procedure must follow the normal procedure of having a photograph taken and the security pass issued upon their arrival at the Atlapa Convention Center.
أمّا الممثِّلون الذين لا يتمّون إجراءات التسجيل المسبق، فيجب عليهم أن يتّبعوا الإجراءات المعتادة لالتقاط الصور واستصدار التصاريح الأمنية عند وصولهم إلى مركز مؤتمرات أتلابا.

Failure to submit photographs at the time of online registration will result in delegates having to line up to be photographed at the Nu'utele Accreditation Centre.
وسيؤدي عدم تقديم صور شخصية وقت التسجيل على الإنترنت إلى اضطرار أعضاء الوفود إلى الوقوف في طابور طويل لالتقاط صور شخصية لهم في مركز الاعتماد في نويتيلي.