"لاندونيسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Indonesia
• to Indonesia
• Indonesia's
• for Indonesia
• Indonesian
• Indonesia and

The Secretariat should intensify its work with the donor community to ensure a prompt response to requests for resources, which would help speed up project implementation in support of Indonesia's industrial development agenda.
لذلك ينبغي للأمانة أن تكثّف عملها مع مجتمع المانحين لضمان تحقيق استجابة سريعة للطلبات التي تُقدّم للحصول على الموارد حتى يمكن الإسراع في تنفيذ المشاريع التي تدعم خطة التنمية الصناعية لاندونيسيا.

Integration means not only that East Timor belongs to Indonesia, but that the whole of Indonesia belongs to East Timor.
إن الاندماج لا يعني أن تيمور الشرقية تنتمي لاندونيسيا فحسب بل يعني أيضا أن اندونيسيا كلها تنتمي الى تيمور الشرقية.

of Indonesia to the United Nations addressed to the
من البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

of Indonesia to the United Nations addressed to the
من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

There is no conceivable threat to Indonesia from any of its neighbours.
ولا يوجـد أي تهـديـد يمكـن تصــوره لاندونيسيا من أي من جيرانها.

Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the
رسالـة مؤرخـة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

of Indonesia to the United Nations addressed to the
الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رئيس اللجنة الخاصة من القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 2 June 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 8 September 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations
رسالــة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

It welcomed the agreement given by the Government of Indonesia to the proposal of the Secretary-General for a new visit to Indonesia and East Timor by his Personal Envoy in the coming months.
ورحبت اللجنة بموافقة الحكومة الاندونيسية على اقتراح اﻷمين العام بأن يقوم مبعوثه الخاص بزيارة جديدة لاندونيسيا وتيمور الشرقية في اﻷشهر القادمة.

A/48/297 and A/48/381 - Letters dated 5 August and 8 September 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/297 و A/48/381 - رسالتان مؤرختان ٥ آب/أغسطس و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وموجهتان الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

A/49/532-S/1994/1179 - Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/532-S/1994/1179 - رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Over the years we have worked for progress on nuclear-testing issues, including at the 1991 substantive session of the partial test-ban Treaty Amendment Conference and at subsequent meetings of States parties convened by the President of the Conference, Mr. Alatas, Minister for Foreign Affairs of Indonesia.
وقد عملنا على مدى السنوات من أجل إحراز التقدم بشأن مسائل التجارب النووية، بما في ذلك في الدورة الموضوعية لعام ١٩٩١ لمؤتمر التعديل لمعاهدة الحظر الجزئي للتجارب والجلسات اللاحقة للدول اﻷطراف، التي عقدها رئيس المؤتمر، السيد العطاس وزير الشؤون الخارجية لاندونيسيا.

34. On 27 June 1994, the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations Office at Geneva sent the following general information to the Special Rapporteur:
٤٣- في ٧٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١، أرسلت البعثة الدائمة لاندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المقرر الخاص المعلومات ذات الطابع العام التالية:

Singapore and Malaysia, India and Thailand, provided early and crucial assistance to Indonesia and Sri Lanka, and continue to do so.
وقدمت سنغافورة وماليزيا والهند وتايلند وما زالت تقدم مساعدة عاجلة وجوهرية لاندونيسيا وسري لانكا.

The United States Government's support for Indonesia is the most important, the most scandalous and the most immoral of all.
إن تأييد حكومة الولايات المتحدة لاندونيسيا هو اﻷكثر أهمية واﻷكثر عارا واﻷكثر لا أخلاقية على الاطـــلاق.

The Indonesian Government considers it possible that anti—Indonesian elements working in collaboration with certain NGOs are behind the allegations.
وتعتقد الحكومة الاندونيسية أنه من المحتمل أن يكون وراء هذه الادعاءات عناصر معادية لاندونيسيا تعمل بالتعاون مع منظمات غير حكومية معينة.