| The three main areas of concern identified during these meetings were the ban on Sunday and holiday visits by cruise ships, poor tender facilities and the need to upgrade the Spotts Landing. | UN | وكانت الشواغل الثلاثة الرئيسية التي تم تحديدها في هذه الاجتماعات هي حظر الزيارات التي تقوم بها السفن السياحية أيام الأحد والعطلات، وسوء مرافق التموين ورفع مستوى المرسى سبوتس لاندينغ. |
| This was closely followed by the Monterey Accelerated Research System (MARS), installed and operated by the Monterey Bay Aquarium Research Institute (MBARI) in Moss Landing, California, United States of America. | UN | وقد تبعته بعد وقت قصير ' شبكة مونتيري للبحوث المعجَّل بها` التي قام بتركيبها وتشغيلها معهد مونتيري باي للبحوث المائية في ' موس لاندينغ` بكاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| I once charged through the Mud Gate of King's Landing. | Open Subtitles | سبق وأن هاجمت عبر "بوّابة الطّين" في (كينغز لاندينغ). |
| Why did you come to King's Landing, Prince Oberyn? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى (كينغ لاندينغ) أيها الأمير (اوبرين)؟ |
| You said that King's Landing smelled of horse dung and sour milk. | Open Subtitles | قلت أن رائحة "كينغ لاندينغ" مثل روث الخيل والحليب الفاسد |
| Gale Sherrill, Representative, The Landing (A/C.4/65/7/Add.3) | UN | غيل شيريل، ممثلة منظمة ذي لاندينغ الكنسية (A/C.4/65/7/Add.3) |
| The Glenpool Outreach Center at the Landing | UN | مركز غلينبول الكنسي للتوعية في لاندينغ (Glenpool Outreach Center at the Landing) |
| The Glenpool Outreach Center at the Landing | UN | مركز غلينبول الكنسي للتوعية في لاندينغ (Glenpool Outreach Center at the Landing) |
| The Glenpool Outreach Center at the Landing | UN | مركز غلينبول الكنسي للتوعية في لاندينغ (Glenpool Outreach Center at the Landing) |
| The Glenpool Outreach Center at the Landing | UN | مركز غلينبول الكنسي للتوعية في لاندينغ (Glenpool Outreach Center at the Landing) |
| I thought you might go to King's Landing. | Open Subtitles | (ظننت أنّكِ قد تذهبين إلى (كينغز لاندينغ. |
| - All the gold safely to the gates of King's Landing. | Open Subtitles | الذهب كلّه عبر جدران (كينغز لاندينغ) بأمان. |
| Is this one of the items you've discussed with your brother in King's Landing? | Open Subtitles | أذلك إحدى البنود التي ناقشتها مع أخيك في (كينغز لاندينغ)؟ |
| I will not set foot in King's Landing while Cersei Lannister is queen. | Open Subtitles | لن أطء قدماً في (كينغز لاندينغ) بينما (تكون الملكة هي (سيرسي لانيستر. |
| The trip to King's Landing is long, Lady Brienne, and you won't be travelling on summer roads. | Open Subtitles | (الرحلة إلى (كينغز لاندينغ (طويلة يا سيّدة (بريان، ولن تكوني مُسافرة على الطرق الصيفية. |
| Tell me, Ser Jaime, in King's Landing, how do they punish a commoner who strikes a prince? | Open Subtitles | (قل لي، سير (جايمي)، في (كينغز لاندينغ كيف يعاقب شخص من العامة ضرب أميراً؟ |
| She told me never to trust anyone in King's Landing. | Open Subtitles | "أخبرتني ألا أثق بأحد في "كينغز لاندينغ |
| The only red priest we had in King's Landing was Thoros of Myr. | Open Subtitles | القس الأحمر الوحيد لدينا في "كينغز لاندينغ" كان (ثوروس) من "مير" |
| He'll march south to King's Landing before the winter snows block his way. | Open Subtitles | سيتحرك جنوباً إلى (كينغز لاندينغ) قبل أن تسد ثلوج الشتاء طريقه |
| I sailed from King's Landing to Pentos in a crate without ever saying a word. | Open Subtitles | لقد أبحر من (كينغز لاندينغ) لـ(بنتوس) في قفص دون أن أنبس ببنت شفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 