"لانك اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if you
• 'cause if you

Because if you're watching, something went really wrong.
لانك اذا كنتي تشاهدين هذا الان , فان هذا يعني بان شي سئ قد حصل

Because if you make up the right story, then you think it will keep them safe and they'll all come home.
لانك اذا صنعتي قصة جيدة عندها تظنين أنها سوف تبقيهم بأمان وسوف يرجعون جميعم للقرية

Because if you care so little... for something so beautiful,
لانك اذا تهتمين بقدر ظئيل من اجل شيئ جميل جداً

Because if you do, she's just going to latch on that much tighter.
, لانك اذا فعلت هذا . ستتمسك بموقفها العنيد

'cause if you did tell him, he'd be required to inform the Russians.
لانك اذا اخبرته، فانه سوف يقوم بإبلاغ الروس

And it just makes you realize that we all just worry, and we don't have to,'cause if you wanted to plant a seed in the ground and just eat what grows, then you could, you know?
والذي يجعلك تدرك ان كل هذا فقط خوف وليس علينا ان نخاف لانك اذا اردت ان تزرع بذرة في الأرض

Because if you knew he was dead, if you knew where he was, why were you still looking for him?
لانك اذا كنت انه ميت، كنت تعلم اين هو لماذا تستمر بالبحث عنه؟

Because if you offer to throw me a wedding,
لانك اذا كنت عرض ان تقدم لي عرساً

Because if you say anything about my dad again, I'll kill you.
لانك اذا قلت أي شيء بخصوص أبي , مرة أخرى سوف أقتلك.

Yes, Because if you give the money to Leo, he will piss it away.
نعم , لانك اذا اعطيت المال لـ ليو سيبول عليه

Tell me there was a technical issue with the line Because if you actually just hung up on m-
قل لي ان هناك مشكلة فنية في الخط لانك اذا اغلقت السماعة

Because if you push things too far, they will do whatever they have to do.
لانك اذا دفعت الامور لهذا سيفعلون ما يجب عليهم ان يفعلوه

Because if you don't, i promise you, they're gonna find pieces of you in eight different dumpsters.
لانك اذا ما سويت كذا .. انا اوعدك وعد راح اخليك ثمان قطع بثمان زبايل بثمان حواري

Because if you're not, we can end it right now.
لانك اذا لم تكن جاد في هذه العلاقة يمكننا وضع حد لها الآن

Because if you're not, then you've made fools of both of us.
لانك اذا لم تكن كذلك اذن فقد قمت بخداعنا

I know you're blind because... if you'd seen the tits that just walked out of here... you'd have tears in your eyes.
لانك اذا رأيت هؤلاء النساء وهم عاريات فأعتقد ان عينيك سوف تدمع

You won't Because if you do you won't get what you need.
لن تقول شي , لانك اذا فعلت فلن تعرف ما تريد معرفته

You'll go with Frankie to meet Janni Because if you're not there Janni will get suspicious, get back on the plane, and fly to Chicago.
ستذهب مع فرانكى لمقابلة جانى لانك اذا لم تكن موجودا جانى سيرتاب فى الامر ويتراجع عن خطته ويعود الى شيكاغو

'cause if you do that to God's creatures long enough... something's gotta give.
لانك اذا فعلت ذلك لمخلوق من مخلوقات الله دربته ليدافع عن نفسه سيكون نفس السبب لكي تقتله

Now, you better find someone to be happy with, Henry,'cause if you keep hanging around with you, you're gonna wanna kill yourself.
الان ، من الافضل ان تجد شخصا لتكون سعيدا معه ، هنرى لانك اذا استمريت فى الحياة مع نفسك ستريد قتل نفسك