"لاننى كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because I was
• cause I was

You're freaked out Because I was out late without you, and in your little wormy brain... you're trying to figure out, did she fuck someone tonight?
انت خائف لاننى كنت بالخارج فى وقت متاخر بدونك و بداخل مخك الصغير انت تعتقد اننى مارست الجنس مع شخص ما هذة الليلة

And not Because I was angry at Vincent, but Because I was angry at myself.
وليس فقط لاننى كنت غاضبة من فينسنت، لكن لاننى كنت غاضبة من نفسي.

I didn't have time to charge it Because I was out all day.
لم يكن لدى الوقت لشحنه لاننى كنت فى الخارج طوال اليوم

I've refrained from telling you who I'm going to marry Because I was afraid of how you'd react.
لقد امتنعت عن أخبارك من التى ساتزوجها لاننى كنت خائف من ردة فعلك

That's funny,'cause I was gonna say, "You might wanna lean away from that fire... since you're soaked in alcohol."
هذا مضحك , لاننى كنت ساقول قد تحتجين ان تتحركى جانبا بعيدا عن هذه النار بما انك منقوعه فى الكحول

We had to make getaways like Bonnie and Clyde just to go out on a date Because I was Catholic.
كان بالامكان وضع طريق للهروب مثل بونى وكلايد فقط لاخرج معك.. لاننى كنت كاثوليكى

Because I was thinking that maybe this weekend we could take a little drive down there, do a little exploring, do...
لاننى كنت افكر ربما نستطيع فى نهاية الاسبوع ان نقود الى هناك ونقوم ببعض الاستكشاف

because "I was gonna be the guy who proved the existence of Bigfoot..."
لاننى كنت ساصبح الرجل الذى اثبت وجود هذا الكائن " يشبة الغوريلا و يعيش فى الغابات مجرد خرافة "

She broke up with me Because I was too.
لقد تركتنى لاننى كنت معاقا ايضا

Because I was too damn good. That's why.
لاننى كنت بارعا جدا هذا هو السبب

I did that Because I was so hungry.
لقد فـعلت هذا ، لاننى كنت جـائعة جداً

- Yes. - Because I was angry at father?
أجل - لاننى كنت غاضباً من والدى ؟

That I could not think Because I was angry?
اننى لم أستطع التفكير لاننى كنت غاضباً؟

- Because I was fucking with you? - No.
لاننى كنت اعبث معك لا

- Because I was curious.
لاننى كنت اشعر بالفضول

I was so focused Because I was scared.
كنت مركذة لاننى كنت خائفة

Because I was thinking about you just the other day.
لاننى كنت فكر بك البارحة

Because I was proud.
لاننى كنت فخور بنفسى

Because I was there, waiting for you...
لاننى كنت هناك أنتظرك

But I didn´t think it mattered... Because I was... sure that I would grow to love her.
لكن لم لظن ان هذا مهم لاننى كنت... .

Well, I wasn't sure, really,'cause I was away from the monitor for a minute... and I had it on autopilot because I had to...
حسنا, انا فى الحقيقة لست متاكد لاننى كنت بعيد عن الشاشة لدقيقة لاننى تركت الجهاز الالى يعمل وذهبت الى