"لانهاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infinity
• endless

To infinity... to infinity and beyond. Byesies. Byesies.
إلى ما لانهاية إلى مالا نهاية وبعدها إلى اللقاء إلى اللقاء

And those propellers had propellers on the ends of their blades, out to infinity, each propeller going faster than the previous one.
وهذه الأخيرة مزوّدة بمراوح على أطراف شفراتها إلى ما لانهاية تدور كل مروحة بسرعة تفوق سرعة سابقتها

Everlasting one more time than you can say, into infinity and outer space. Amen.
للأبد يمكنك أن تقول مرة أخرى إلـى ما لانهاية الفضاء الخارجي ، أمين

The queue was endless and there wasn't that much choice.
الطابور كان لانهاية له ولم يكن لدي خيار آخر.

There's no place so alive with endless worlds of possibility.
ليس هنالكَ مكانُ بحيوية التي .لانهاية لها بالعوالم الممكنة

. ..raised almost literally to the power of infinity.
يكاد يكون مرفوع حرفيا إلى الأس لانهاية

I can see the stars, the worlds beyond, the Vortex of Time itself and the whole of infinity.
أستطيع أن أرى النجوم، العوالم وماخلفها دوامة الزمن ذاتها والمـا لانهاية بأسرها .

This idea of using just ten symbols, the digits from one to nine, plus a symbol for zero to represent all numbers from one to infinity was first developed by Indian mathematicians around the 6th century and I can't overstate its importance.
هذه الفكرة باستخدام عشرة رموز فقط، الأرقام من واحد لتسعة بالإضافة لرمز الصفر لتمثّل كل الأعداد من واحد إلى لانهاية ابتكره أوّلاً علماء الرّياضيات الهنود

Now we've known for a long time that we're infinitesimal specks in a vast universe, but now the suggestion is that we're infinitesimal specks in a vast infinity of universes.
الآن عرفنا لفترة طويلة أننا بقع متناهية الصغر في كون واسع، لكن الإيحاء الآن هو أن نحن بقع متناهية الصغر في أكوان شاسعة لانهاية لها.

And here, from zero to positive infinity.
وهنا صفر زائد لانهاية.

Look: Here we have - from negative infinity to zero,
-نضع صفر ناقص لانهاية.

I always say "infinity."
أنا دائما أقول "لانهاية"

infinity plus one. Jinx!
لانهاية زائد واحد. "جينكس"

All this meant a spillover of the endless and bloody war into Georgia, which we certainly could not allow.
وكان معنى كل هذا أن تطفح الحرب التي لانهاية لها والدامية على جورجيا، وهذا أمر لا نستطيع بالتأكيد السماح به.

Look, I can provide you an endless list of things that I don't know, but one thing I do is family court.
إستمعي، يمكنني أن أعطي قائمة لانهاية لها بالأشياء التي لا أعرفها، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفهُ هو محكمةُ العائلة

You are lying on an endless white beach.
تخيـّل انك مستلقي على شاطئـًا أبيض لانهاية له