"لان هذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because that's what
• 'cause that's what
• 'cause that's all
• Because this is what
• because it's what

I said he was better off than he really was because that's what the country needed to hear.
قلت انه بعافية اكثر مما هو عليه لان هذا ما كانت تحتاج البلد لسماعه

His company name, my family name, was stamped on the side of mortar shells and rifles and tanks... because that's what my father offered Israel.
اسم شركته واسم عائلتي تم ختمها على قذائف الهاون والبنادق والدبابات لان هذا ما قدمه والدي لأسرائيل

Well, you can have it, all of it, because that's what being a vampire's all about.
،يمكنكم أن تنعموا بذلك كاملًا لان هذا ما يقدمه مصاصي الدماء

Yeah,'cause that's what the stupid necklace really is, right?
اجل، لان هذا ما هو حقا ذلك العُقد الغبي، اليس كذلك؟

What about I put your picture on the Internet,'cause that's what's gonna happen if these hands don't make friends with the Winston twins.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

I'll take the beating'cause that's all you two amateurs are cleared to do.
سأخذ الظرب لوحدي لان هذا ما يايجب علكم فعله بي

Because this is what it looks like when
لان "هذا" ما سيكون وضعه عِندما

Then no cuddling, no loving, just leave, because that's what we want.
لا اشواق لا حب فقط ارحل لان هذا ما نريدده فقط ارحل

because that's what power costs in this world.
. لان هذا ما تتكلفه الطاقة في هذا العالم

So, I train my son to be a deck hand because that's what I am?
إذنفهلأبدأبتعليمإبنى كيفيصبح.. عامل حظيرة لان هذا ما أنا عليه

because that's what happens when people bring us books, we sometimes give them books to take.
لان هذا ما يحدث عندما تعيد الكتب ونحن أحيانا نعطيهم كتب

'because that's what you're going to have to do - be prepared to fight and die,'so that this so-called government can live in luxury and pretend that it is not losing the war...'
لان هذا ما كنت ستفعله لتكون مستعدا لذا أن ما تسمى حكومة لا يمكن أن تعيش إلا في ترف وتدعي أن لا يمكن ان تخسر حرب

I will drop this case right now if you let me slam your balls in this door, because that's what happened to my client!
اذا تركتني اغلق هذا الباب على اعضائك لان هذا ما حدث لعميلي

You know, you will think of things, and I'll get bored with you and feel trapped... because that's what happens with me.
سوف تفكر فى هذة الاشياء وسوف تمل منى لان هذا ما حدث معى

It's a bunch of sad strangers photographed beautifully, and all the glittering assholes who appreciate art say it's beautiful because that's what they want to see.
ومن ينظر اليها يقول جميله لان هذا ما يريدون رؤيته

because that's what they're going to charge us if this think is fried.
لان هذا ما هم سيذهبون إلية لاتهامنا لو هذا الشيء احترق

I want them to be miserable, because that's what I am.
اريدهم ان يكونوا تعساء لان هذا ما انا عليه

What if the real reason I'm preaching that is' cause that's what I need to hear?
ماذا اذا كنت أقول ذلك ، لان هذا ما أريد أن أسمعه ؟

Let me just lick my thumb'cause that's what people do before they write a check.
دعيني فقط ألعق ابهامي لان هذا ما يفعله الناس قبل كتابة الشيكات

'cause that's what we called girls Who gave it up to the warden.
لان هذا ما نطلق على الفتيات التي تستسلم للمراقب

Well, it's about to give'em the edge of my ass,'cause that's all they're gonna see when I'm walkin'out that door.
حَسناً، أَوْشَكَت أَنْ اعطيهم رضا مؤخرتى، لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Because this is what I mean.
لان هذا ما اعنيه

You think about him every day, but I-I think about her, because it's what she would do, and I think that you know that.
انت فكرت به كل يوم لكن انا فكرت بها لان هذا ما كانت ستفعله