"لاوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The project focuses on the indigenous Moken and Urak Lawoi communities that were severely affected by that natural disaster.
ويركز المشروع على مجتمعات شعبي الموكن والأوراك لاوي الأصليين التي تأثرت تأثرا شديدا جراء الكارثة الطبيعية.

During the reporting period, 6 Cambodians and 59 Lao returned from China to their countries of origin.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عاد ٥ كمبوديين و٥٩ لاويﱠا من الصين إلى بلديهم اﻷصليين.

Some 35,000 Vietnamese and 6,300 Lao remained in camps.
وتبقﱠى في المخيمات نحو٣٥ ٠٠٠ فييتنامي و ٦ ٣٠٠ لاوي.

Bobo wanted to make an example of Levi so people wouldn't cross him.
بوبو يريد أن يجعل مثالا لاوي من الناس لن يعبر عنه.

We were exploring. I and Joiner at the border of Laos.
كنا في مهمة استطلاع انا و "جوينار" عند حدود "لاوي"

You are not ignorant of the heavy displeasure which almighty God conceived against the souls of Levi and Israel for marrying strange wives.
أنت لست جاهلاً للإستيــاء المثقـــل الذي يصوره الله سبحانه وتعالى على نفوس لاوي و إسرائيل لزواجهم من نساء غريبة

Joint Lao-Cambodian communiqué issued on 31 July 1993 at Vientiane
بيان مشترك لاوي كمبودي صادر في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣في فينتيان

36. The Lao Government's policy on culture is aimed at promoting Lao national culture and building a spiritually civilized Lao society.
36- سياسة حكومة لاو بشأن الثقافة تهدف إلى تعزيز ثقافة لاو الوطنية وبناء مجتمع لاوي متحضر روحياً.

Since the programme's inception, over 35,000 hectares of land had been cleared, more than 1 million people had been educated about the dangers of unexploded ordnance and some 1,000 Lao nationals had been trained in mine-clearance work.
ومنذ بداية البرنامج، تم تطهير مايزيد على 000 35 هكتار من الأرض، وتوعية أكثر من مليون شخص بأخطار المتفجرات التي لم تنفجر، ودُرب نحو 1000 مواطن لاوي على أعمال إزالة الألغام.

Voluntary repatriation of both Vietnamese non-refugees and Lao decreased dramatically in 1995, with only 5,600 Vietnamese and 2,500 Lao returns compared to 12,500 and 5,600, respectively, in 1994.
وقد انخفضت إلى حد بعيد حالات العودة الطوعية لكل من الفييتناميين غير اللاجئين واللاويين في عام ١٩٩٥، حيث لم يعد سوى ٥ ٦٠٠ فييتنامي و٢ ٥٠٠ لاوي مقابل ١٢ ٥٠٠ و٥ ٦٠٠، على التوالي، في عام ١٩٩٤.

132. As of 31 March 1996 more than 78,000 Vietnamese and 27,000 Lao had returned to their countries of origin from first asylum countries in Asia.
١٣٢ - حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، كان أكثر من ٧٨ ٠٠٠ فييتنامي و٢٧ ٠٠٠ لاوي قد عادوا إلى بلديهم اﻷصليين من بلدان اللجوء اﻷول في آسيا.

My Lao-tzu, a good-luck charm. But it wasn't much use.
لاوي تازا) ، تميمة الحظ السعيد) لكنه لم يستفيد بها كثيرا

I am the head master of the Levi clan, guardian of Judaism
أنا سيد رؤساء عشيرة (لاوي).. حارس القــُـدس

As in Leviticus 18:22.
الآية في سفر لاوي 18: 22

On 30 June 2003, the people's court of Xieng Khouang province tried the case of a Belgian, a Frenchman and an American of Lao origin and sentenced them to 15 years' imprisonment for obstruction of the police in the performance of their duties and for illegal possession of explosives.
وفي 30 حزيران/يونيه 2003، أصدرت المحكمة الشعبية لمقاطعة زيانغ كوانغ حكمها في قضية بلجيكي وفرنسي وأمريكي من أصل لاوي وقضت عليهم بالسجن لمدة 15 عاماً بسبب اعتراض طريق قوات النظام في أداء مهامها، والحيازة غير المشروعة للمتفجرات.

The fourth case concerned Mr. Lawi Kiboi, who was allegedly arrested in late April 2008 at his home by six armed military officers in uniform, believed to be from 20 Para of the Kenyan Army.
73- وتخص الحالة الرابعة السيد لاوي كيبوا الذي يُدعى أن ستة أفراد بلباس رسمي من الأفراد العسكريين المسلحين قد قبضوا عليه في أواخر نيسان/أبريل 2008 في منزله ويُعتقد أنهم من كتيبة المظليين 20 في الجيش الكيني.

14. ADL noted that a year-and-a -half on after the disappearance of Sombath Somphone, a Lao civil society leader on 15 December 2012 when he was allegedly taken off from a police outpost in Vientiane.
١٤- وأشار التحالف من أجل الديمقراطية في لاو إلى انقضاء عام ونصف على اختفاء سومباث سومفون، وهو قيادي لاوي من قادة المجتمع المدني، في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2012 بعد أن اقتيد كما زُعم من مخفر الشرطة في فيينتيان.

It's my Lao-tzu vase, a good-luck charm.
(إنها زهرية (لاوي تازا تجلب الحظ السعيد