"لاو الديمقراطية الشعبية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lao People's Democratic Republic in
• Lao People's Democratic Republic to
• Lao People's Democratic Republic on
• Lao People's Democratic Republic within
• the Lao PDR
• Lao People's Democratic Republic at

He emphasized that the engagement of the Lao People's Democratic Republic in the review process was part of its efforts to promote and protect human rights.
وشدد نائب وزير الخارجية على أن مشاركة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عملية الاستعراض جزء من الجهود التي يبذلها هذا البلد لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

3. Since the founding of the Lao People's Democratic Republic in 1975, his country had enjoyed political stability and social tranquillity.
٣ - وأردف يقول إنه منذ تأسست جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام ١٩٧٥، وبلده ينعم في استقرار سياسي وسكينة اجتماعية.

UNICEF is also cooperating with WHO and the Lao People's Democratic Republic in malaria control and in 1990 UNICEF and WHO collaborated with the Government to hold the first national malaria meeting.
كما تتعاون اليونيسيف مع منظمة الصحة العالمية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مكافحة الملاريا، وفي عام ١٩٩٠، تعاونت اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية مع الحكومة لعقد الاجتماع الوطني اﻷول لمكافحة الملاريا.

Policy approach of the Lao People's Democratic Republic to transit facilitation
النهج السياساتي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في تيسير النقل العابر

Having conducted the review of Lao People's Democratic Republic on 4 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في 4 أيار/مايو 2010 وفقا لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Trust Fund for Support to the Full Implementation of the Convention on Cluster Munitions in the Lao People's Democratic Republic within the Framework of the Vientiane Declaration on Aid Effectiveness
الصندوق الاستئماني لدعم التنفيذ الكامل لاتفاقية الذخائر العنقودية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في إطار إعلان فينتيان بشأن فعالية المعونة

EEC: Strengthening the Capacity of the National Assembly and Supporting Lao People's Democratic Republic in the International Criminal Court
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز قدرات الجمعية الوطنية ودعم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في المحكمة الجنائية الدولية

EEC Trust Fund for Strengthening the Capacity of the National Assembly and Supporting the Lao People's Democratic Republic in the International Criminal Court
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز قدرات الجمعية الوطنية ودعم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في المحكمة الجنائية الدولية

At present, about 160 INGOs are active in assisting the Lao People's Democratic Republic in the different fields of national development.
وفي الوقت الحاضر، تعمل نحو 160 منظمة غير حكومية دولية بنشاط في مساعدة جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في مختلف مجالات التنمية الوطنية.

20. UNDCP provides assistance to the Lao People's Democratic Republic in the context of the National Opium Elimination Strategy.
20- يقدم اليوندسيب المساعدة إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في سياق الاستراتيجية الوطنية للقضاء على الأفيون.

EEC Trust Fund for Strengthening the Capacity of the National Assembly and Supporting Lao People's Democratic Republic in the International Criminal Court
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لتعزيز قدرات الجمعية الوطنية ودعم جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في المحكمة الجنائية الدولية

He stated that the Lao multi-ethnic people had long suffered from colonialism and foreign aggression and had been liberated only after the establishment of the Lao People's Democratic Republic in 1975.
وأشار إلى أن شعب لاو المتعدد الإثنيات عانى لمدة طويلة من الاستعمار والاعتداء الأجنبي ولم يُحرّر إلا بعد إنشاء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام 1975.

After the establishment of the Lao People's Democratic Republic in 1975 the Lao people of all ethnic groups have indeed become the masters of their own country.
وعقب تأسيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام 1975، أصبح أفراد شعب لاو بمختلف مجموعاته الإثنية يتحكمون فعلاً في شؤون بلدهم.

We are supporting the Lao People's Democratic Republic in its preparations, and I have already provided an Irish member of staff to support this work in Vientiane.
ونحن نقدّم الدعم إلى جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في استعداداتها، وقد أرسلت بالفعل موظفاً آيرلندياً لدعم هذا العمل في فينتيان.

However, women were among the national heroes who had fought for the country's independence, a fight which had lasted for two centuries and had ended with the establishment of the Lao People's Democratic Republic in 1975.
بيد أن المرأة كان لها مكانها في صفوف أبطال الوطن الذين ناضلوا من أجل استقلال البلد، وهو نضال دام قرنين من الزمان وانتهى بتأسيس جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام 1975.

Similar results were found in a school survey conducted in the Lao People's Democratic Republic in 2002, showing low lifetime prevalence of cannabis abuse among young people aged 12-21 (1.3 per cent).
وتوصل استقصاء للمدارس أجري في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في عام 2002 إلى نتائج مشابهة، إذ أظهر انخفاض انتشار تعاطي القنب بين الشباب في سن 12-21 عاما (1.3 في المائة).

The representative of Thailand said that his country had been cooperating with the Lao People's Democratic Republic in many areas of common interest within various frameworks, with a view to promoting mutual social and economic development of the two countries.
38- وقال ممثل تايلند إن بلده يتعاون مع جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في العديد من المجالات ذات الاهتمام المشترك داخل مختلف الأطر، بغية تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية المشتركة بين البلدين.

The representative of Viet Nam said that his country was the first to sign a transit agreement with the Lao People's Democratic Republic in 1991.
42- وقال ممثل فييت نام إن بلده كان البلد الأول الذي وقّع اتفاق للمرور العابر مع جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في 1991.

ASEAN appreciates the important contribution of the Lao People's Democratic Republic to the successful convening of the first Meeting of States Parties to the Convention.
وتقدر الرابطة المساهمة الهامة من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في نجاح انعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف في الاتفاقية.

Having conducted the review of Lao People's Democratic Republic on 4 May 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في 4 أيار/مايو 2010 وفقا لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Trust Fund for the Support to the Full Implementation of the Convention on Cluster Munitions in the Lao People's Democratic Republic within the Framework of the Vientiane Declaration on Aid Effectiveness
الصندوق الاستئماني لدعم التنفيذ الكامل لاتفاقية الذخائر العنقودية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في إطار إعلان فينتيان بشأن فعالية المعونة

Ethnic groups in the Lao PDR live in peace and harmony; they are equal before the law.
وتعيش المجموعات الإثنية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في سلام ووئام وهي متساوية أمام القانون.

Consequently, the Committee decided once again to consider the situation in the Lao People's Democratic Republic at its session in August 2003.
ونتيجة لذلك، قررت اللجنة مجدداً النظر في الحالة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في آب/أغسطس 2003.