"لايام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for days
• in days

I have seen soldiers bleed out on the field for days.
لقد رايت جنود على ارضا المعركة ينزفون لايام

So she sat me down and she made me eat them for days and weeks until just the thought of a Ring-Ding made me want to puke.
لذا جعلتني اجلس وجعلتني ااكلها لايام واسابيع حتى وصلت الى حد الاستفراغ حتى من التفكير في الحلوى

You should take a moment. You've been going for days.
يجب أن تأخذي قسطاً من الراحة انتي كُنتِ تذهبي لايام

Anyway, I bet you don't have to open your store for days since you won the money.
علي ايه حال .. ارهن بانه ليس عليك ان تفتح متجرك لايام بما انك فزت بالنقود رئيس جانج

Ain't heard nothing about'em and I haven't been to town in days.
لا اسمع شيئا عنهم وأنا لم أذهب إلى المدينة لايام

I was in and out of consciousness for days.
كُنت أغيب عن الوعي ومن ثم أصحى لايام عديدة

The wealthy traveled for days to rest in Styria's healing waters hoping for a cure for their tuberculosis.
لقد سافر الاثرياء لايام للراحه في مياه ستيريا الشافيه املين في العلاج من مرض السل

You have to listen to her for days... .. you have been afraid to show it.
يجب ان تستمع لها لايام انت خائف من اظهار ذلك

Look, the last time that she was here, she stole $100, and I didn't see her for days, all right?
فى المره الاخيره التى كانت هنا سرقت 100 دولار وانا لم اراها لايام, حسنا؟

Better get comfortable. We could be here for days. What'd I miss?
من الافضل ان نحصل على الراحه يبدو باننا سنبقى هنا لايام ماذا فاتني؟

I searched for that man among the troops for days, but I never saw him again.
بحثت عن ذلك الشاب بين القوات لايام ولكني لم اره مجددا

A great physician named Nostradamus told me that sometimes a person can be unconscious for days and be buried, mistaken for dead.
فيزيائي عضيم يدعى نوسترداموس اخبرني بأن في بعض الاحيان يمكن للاشخاص ان يفقدوا الوعي لايام ويتم دفنهم ,يضنوهم اموات

You stood in this room and fought with me for days and I still did it.
وقد وقفت في هذه الغرفه تتجادل معي لايام ولم اسمع لك

And it turns out they've had a delivery driver out sick for days.
واتضح كان لديهم سائق توصيل غير مريض لايام

We fought about this for days and she convinced me that she had it all under control, that she would be safe.
لقد تشاجرنا حول ذلك لايام وقد اقنعتني انها مسيطره على الوضع وانها ستكون بأمان

Smart adults who survived for days by following their instincts.
بالغين اذكياء عاشوا لايام باتباع غريزتهم

I told you. It sits in the parking garage for days at a time, sometimes weeks.
لقد أخبرتكِ، أنها توضع بجراج الأنتظار لايام عديدة، أحياناً لأسابيع

But Harry's gonna be prepping for days, going to every big-and-tall shop looking for a shirt that's hip, sexy, and doesn't look like someone's tenting for termites.
لكن هاري سيخطط لايام ويذهب لاي سوق ضخم وكبير ليبحث عن قميص عصري, مثير

You can't just disappear for days on end I had no idea where you were I was scared. lt made me think you were with someone else I was
غير مقبول ان تختفي لايام لم اعلم اين كنت كنت خائفة، حسبت انك مع امرأة اخرى

Like when Malcolm met Keisha, then slept with her and didn't call for days.
مثل عندما تقابل مالكوم بـ كيشا .. ثم مارس الجنس معها ولم يتصل بها لايام

And you don't know what food tastes like,'cause you wolf that shit down like you haven't eaten in days.
وأنت لاتعلم مالاذواق العذائية مثل الذئب الذي يسبب لك الالم اسفل المعدة كأنك لم تأكل لايام