"لايبدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• doesn't look
• doesn't seem
• doesn't sound
• not looking
• don't seem
• don't look

Your little wine-tasting doesn't look so debauched now, does it?
اختبار الخمر الصغير لايبدوا فاسقاً الآن .. أليس كذلك؟

It doesn't look like prison had to adverse an effect on you
لايبدوا وكأن السجن ترك تأثيراً سلبى عليك

Really? It doesn't look complicated. It looks pretty simple.
حقاً، لايبدوا بهذا التعقيد إنه بغاية البساطة

Colson doesn't seem to be worried about going to jail.
كولسن , لايبدوا أنه قلق من الذاهب إلى السجن

Unfortunately, it doesn't seem as though you guys have any legal recourse.
لسوء الحظ، لايبدوا انه لديكم ايّها الفتيان ايّ فرصة للأستعانة القانونية

(SCREECHING) I don't know what a spore sounds like, but it doesn't sound friendly.
لااعلمكيفيبدواشكلالبوغ ، ولكنهُ لايبدوا شيئاً جيداً.

He's still not looking so good.
هو مازال لايبدوا في حال جيداً تماماً

Okay, I know this doesn't look safe but I have dual air bags...
أدرك أن ذلك لايبدوا آمناً لكن سيارتي تحتوي على كيسان هوائيان

- This doesn't look good. - No, I think you're right.
هذا الأمر لايبدوا جيداً - نعم، أعتقد بأنكي محقة -

I'll take it it doesn't look that hard fine
سوف أخذه إنه لايبدوا بتلك الصعوبة حسنا

Uh, a little heads up, he doesn't look so friely right now.
تجديد صغير, انه لايبدوا لطيفاً الآن

doesn't look like the face of someone robbing a store, is it?
هذا لايبدوا كوجه أحد يسرق متجر

- but he doesn't look so scary now, does he?
-و لكنهُ لايبدوا مخيفاً الأن، أليس كذلكَ؟

(JULIE) That one doesn't seem quite big enough to rule anything.
هذا الواحد ، لايبدوا كبيرا كفاية لكي يحكم أي شيء

You see, yesterday was my 23rd birthday, and compared to some, that doesn't seem like a whole lot of life to talk about
تعلم، بالامس كان عيد ميلادى الـ32 وبالنسبة للبعض، لايبدوا هذا كحياة طويلة للتحدث عنها

It just doesn't seem fair that he should get to have all the fun.
فقط لايبدوا عادلاً أنه يتحصل على المتعة كلها

He doesn't seem like the type to bow to pressure.
لايبدوا أنه من النوع الذي يرضخ تحت الضغوط

doesn't sound too romantic to me.
لايبدوا الصوت أيضاً رومنسي بالنسبة لي

That doesn't sound unreasonable.
لايبدوا هذا الطلب غير معقول

But that just doesn't sound like my parents.
لكن هذا لايبدوا مثل و الداي

That is not looking good.
هذا لايبدوا جيدا

There don't seem to be any flaws in their security line.
لن تكون عملية سهلة, سيدى لايبدوا ان لديهم اى خلل فى خطوطهم الامنية

That don't look like no invitation to the Sona-Hawkins Dance.
هذا لايبدوا كدعوه لحفلة رقص سونا