"لايجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You don't have to
• You shouldn't
• you really don't have to

This way You don't have to move your cable guy.
بهذه الطريقة لايجب عليك أن تلغي موعد رجل الكابل

You don't have to say a thing if you don't want to.
لايجب عليك أن تقول أي شي إذا لم تكن تريد التحدّث.

Jules, You don't have to hold back just because Haylee's here.
جولز, لايجب عليك أن تحتفظي بمشاعرك فقط لأن هايلي هنا

You know, You shouldn't be afraid to tell me if you think someone could be targeting you. I'm not.
أتعلم، لايجب عليك أن تكون خائفاً من إخباري إذا كنت تظن أن هناك من يستهدفك

Mrs. Crook told me the stupid fool had come up here. Jenny, You shouldn't be chasing around in your condition.
جيني لايجب عليك أن تطارديه هنا بحالتكِ هذه

Sefa, I may be the Queen, but You don't have to hide your secrets from me.
سيفا ، ربما أكون الملكة لكن لايجب عليك أن تخبئي أسرارك عني

I told you-- You don't have to do that.
حينما أتقاعد , في السنة القادمة. لقد أخبرتك , لايجب عليك أن تفعل هذا.

You don't have to like him, you just have to tolerate him. Hey. You guys are going out tonight?
لايجب عليك أن تستلطفه يجب فقط أن تتحمله مرحبا هل ستخرجان الليلة يارفاق؟

Oh, you hardly know me. You don't have to tell me anything.
أوه، أنت بالكاد تَعْرفُني لايجب عليك أن تُخبرُني أيّ شئَ

And You don't have to try to make it up to everyone.
و لايجب عليك أن تحاولي أن تعوضي ذلك للجميع.

No, it's all right. You don't have to see me in.
لا عليك أنا بخير, لايجب عليك أن تراني هكذا

We got plenty. You don't have to take it all at once.
لدينا الكثير لايجب عليك أن تتعاطيها كلها مرةً واحدة

And I got so scared, I had to pull over. Well, You don't have to be scared any more.
وخفت بشده , اضطررت للتوقف جانبًا لايجب عليك أن تخافي بعد الآن

You don't have to spend every day proving your honesty.
لايجب عليك أن تثبت أمانتك دائماً ولكن يجب على أنا

So, at least You don't have to worry too much.
إذن، على الأقل لايجب عليك أن تقلك

You don't have to do that, I get it.
لايجب عليك أن تفعل هذا, لقد فهمت

You shouldn't be out here. No, no, no. Go...
لايجب عليك أن تكوني خارجا لا لا لا اذهبي

You shouldn't stifle him.
لايجب عليك أن تضيّق الخناق عليه

You shouldn't sneak up on somebody like that.
لايجب عليك أن تتسل على أحد هكذا

You shouldn't let him get to you.
لايجب عليك أن تتركيه يقترب منك

Chris, that's great, but you really don't have to do this.
كريس , هذا رائع ولكن , لايجب عليك أن تفعل هذا