"لايستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not worth
• 't deserve
• 't worth
• deserves
• not worthy
• not deserve
• he doesn't

I think you just have to be honest with him and tell him that you would love to be his best man, but it's obviously just not worth the risk.
أعتقد أنت فقط يجب ان تكون صريح معه وتخبره انك تحب ان تكون اشبينه لكنه صراحة لايستحق المخاطرة

You are well within your rights to tell Arthur it's not worth the risk.
لديك كامل الحق أن تخبري آرثر ان الامر لايستحق المخاطرة

- It's not your money. - He shot. It's not worth it.
لن ينتهي هذا ابدا ، سيحاولون قتلنا ذلك لايستحق كل هذا العناء

He's not. He feels like he doesn't deserve to live.
لا ليس كذلك انه يشعر انه لايستحق ان يعيش

He was kind and honest to me and he doesn't deserve to die.
لقد كان لطيفا , وصريحا معي انه لايستحق ان يموت

Don't you think that maybe being queen isn't worth it?
ألا تظينين أن كونك ملكة لايستحق كل هذا التعب

He is dangerous, he is a liar, and he is not worth your attention or your bone marrow.
خطير , كاذب وانه لايستحق كل اهتمامك أو نخاع عظامك

It's not worth it. There are so many carbs.
الامر لايستحق هنالك الكثير من الكربوهيدرات

My life is all up here now really, but it's taking over and gradually I'll slip further and further into thinking solely about pain and that's not worth living for
حياتي فوق كل شيء لكن تسطير علي تدريجياً وأأكثر من النوم بسببها وتجعلني افكر اكثر عن الألم وهذا لايستحق بأن اعيش لأجله

I'm going soon. It's not worth it.
سأغادر بعد قليل لايستحق تكبد العناء لهناك

Oh, I understand the confusion. I have never said that you are not good at what you do. It's just that what you do is not worth doing.
أنا أفهم الإرتباك ، أنا لم أقل أبداً أنك لست جيداً فيما تفعله ، أنه ما تفعله لايستحق أن تفعله

Well, I don't know what you think you're going to get out of this but believe me, whatever it is, it's not worth it.
إذا , لا أعلم مالذي ستحصل عليه من هذا لكن صدقني إنه لايستحق

'Mr Darcy', as he calls himself, is not worth our concern, though he may be the richest man in Derbyshire.
لايستحق أهتمامنا رغم أنه قد يكون أغنى رجل فى ديربشاير

It's not worth it.
لاتفعل لاتتحرك الأمر لايستحق يا رجل

But I feel if you only do that once, you don't deserve a record.
ولكن أعتقد أذا تعمل هذا لمرة واحدة لايستحق أن يكون لديك سجل

Whoever did this to you doesn't deserve your protection.
مهما كان الشخص الذي عمل هذا لك لايستحق منك ان تحميه.

And just because you're salary doesn't mean you don't deserve overtime.
واذا كان لديه راتب فهذا لايعني أنه لايستحق هذا المال الاضافي

He is a liar,and he shouldn't--you know... he doesn't deserve to raisethose children.
هو كاذب, وأنت لا يجب ان هو لايستحق تربية أولئك الأطفال

If Sebastian is stupid enough to fall for that, then he isn't worth it.
اذا سيباستيان غبي لدرجة انه يقع في هذا الفخ فهو لايستحق العناء

I've never once had a mother tell me that it wasn't worth it once she held her child.
لم يسبق لي ولا مرة ان قالت لي أم ان ذلك لايستحق العناء بمجرد ان تحمل طفلها

The cold heart indeed, madame, which deserves no mercy.
قلبك بارد حقا يامدام والذى لايستحق اى رحمة

You'd do anything for his love. he is not worthy of it.
فأنكِ ستفعلي أي شيئً لمقابل حبة فأنه لايستحق ذلك

Truely this person does not deserve your love if he is capable of hurting such a gracious woman.
من المؤكد ان هذا الشخص لايستحق حبك ان كان قادراً على ايذاء مثل هذه المرأة الجذابة