"لايعجبني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't like
• not like
• 't like it
• I didn't like

People getting restless, too many opinions. I don't like it.
بدأ النّاس يشعرون بالقلق الكثير من الاراء، لايعجبني ذلك

I don't like it. It ain't sense, it ain't clever, it ain't wise.
لايعجبني هذا,فهو خالي من المنطق وغبي ,وبلا حكمة.

I don't like getting attached to temporary things either, Mike.
انا لايعجبني التعلق للأشياء المؤقتة ايضاً، مايك

Horrible. I don't like when we talk about competitors like this because that's not the way we do business.
فظيع , أنا لايعجبني حينما نتكلم عن المنافسين بهذه الطريقة

I may not like it, but the Colonel is making sense.
ربما لايعجبني الامر لكن كلام العقيد معقول

You know I don't like it when you go downstairs without telling me.
تعلمين أن لايعجبني أن تنزلي بدون أخباري بدون أخبارك

No, not all the way. I don't like that. I don't like that.
كلّا , ليس إلى تلك الدرجة , لا يعجبني ذلك لايعجبني ذلك , مؤخرة ؟

Baby, I don't like where your voice sits in the mix.
حبيبي , لايعجبني ان يكون صوتك داخل المزيج

I don't like it either, but he's the kind of bloke who could have your job.
لايعجبني ايضا, لكنه من الرجال الذي يمكن ان يقوم بعملك

And if they're meeting alone, I don't like it.
واذا كانو سيتقابلون بإنفراد.. فـ لايعجبني ذلك

I don't like you putting yourself in the middle of this.
لايعجبني ان تضعي نفسكِ في وسط هذه المشكلة

No, I don't like you doing this.
كلا, لايعجبني ذلك أنكِ تقومين بهذا الأمر

OK, the worst scenario just showed up and I don't like that.
حسناً, هذا أسوأ سيناريو ظهر وانا لايعجبني ذلك

Well, there's nothing I can do about it. You know, I don't like it either, but it's the law.
لايوجد مايمكنني به القيام بشانه لايعجبني انا ايضا لكنه القانون

"I don't like my heart;
قلبي لايعجبني أعتقد أنه علي الدخول في قائمة الانتظار

I also know you fuck other girls. I don't like it, but I know you.
وأنا أيضاً أعرف أنك تضاجع فتيات أخريات لايعجبني ذلك, لكنني أعرفك

I don't like the way you patronize her, deceive her and lie to her.
لايعجبني تحكمك بها، ولا خداعك لها ولا كذبك عليها

- Oh, I don't like this one bit. - What are they doing?
ـ اوه,هذا الامر لايعجبني ابدا ـ ماذا فعلوا؟

I don't like it. Too many guards, too many dogs.
لايعجبني المكان، حرّاس وكلاب كثيرون

I do not like the French.
هذا الفرنسي لايعجبني.

Yeah, except I could fire the ones I didn't like.
نعم، و لكن يمكنني طرد من لايعجبني