"لايمكنكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you can't
• cannot
• can't go
• can't just
• can't keep
• can't come

All I hear from you, you spineless cowards is how poor you are, how you can't afford my taxes.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء المتخاذلين هو كيف أنكم فقراء و لايمكنكم تحمل ضرائب حمايتي لكم

I mean, come on, you can't argue with those numbers.
أقصد , بربكم , لايمكنكم المجادلة مع هذه الأغاني

No, you're trespassing! you can't come through here, do you understand?
لا ايها الغرباء, لايمكنكم المرور من خلال ضيعتى, أتفهمون ؟

Come on. Seriously, you guys cannot run away anymore. You're giving my dad heart palpitations.
جديًا، رفاق لايمكنكم الهرب بعد الأن أنتم تسببون لأبي خفقان في القلب

I wouldn't hike with him even if he wasn't because you can't trust a convict, and he's dumb.
ما كنت لأسير معه حتى ولو لم يكن كذلك لأنه لايمكنكم الثقة بمدان وكما أنه غبي

Guys, you can't be banging on guest room doors, disturbing folks.
ايها الرفاق لايمكنكم قرع ابواب غرف الضيوف وازعاج الناس

You people think you can shut me up, but you can't.
أنتم يا قوم تظنون أنه يمكنكم إخراسي، لكن لايمكنكم

Hey, you guys, you can't play in there, Jack.
ترجمة ALSHAIKH3 مرحبا يارفاق لايمكنكم ان تلعبوا هناك.

you can't force happiness into people's lives.
لايمكنكم اقحام السعادة في حياة الناس بالقوة

Yeah, because they don't have to be together, because you can't try a husband and wife for the same crime, right?
أجل، لايجب أن تكونا معاً لأنّه لايمكنكم ذلك محاكمة الزوج والزوجة لنفس الجريمة، صحيح ؟

you can't come to us with any issue unless it's an eight or higher.
قاعدة جديدة , لايمكنكم المجيء الينا بمشكلة الا لو كانت درجة خطورتها 8 أو أكثر

But you can't shut Christmas out. It's unstoppable. Oh, we're stopping it, missy, today.
ولكن لايمكنكم تأجيل الكريسميس انها لا يأجل ابدا

you can't make an allowance for one filmmaker and not another.
لايمكنكم السماح لمخرج والاعتراض على مخرج آخر

They were like, "you can't get one of these." And I was like, "He caught it and..."
كان كما لو انك تقول "لايمكنكم ان تحصلوا على واحدة كهذه" وقلت انا "هو اصطادها"

In the world of adults, you can't always win by working hard.
في عالم الكبار لايمكنكم الفوز دائماً من خلال العمل الجاد.

There's two other guys. There's Duane Reade. you can't deny that.
ثمة رجلان اخران يوجد دواين وايد لايمكنكم نكران هذا

Exactly. And I'm serious, you cannot tell anyone.
ـ بالضبط ، وأنا جادة ، لايمكنكم ان تخبروا أحد.

The police are gonna have this place surrounded within minutes, you cannot escape.
الشرطة سوف تحيط بهذا المكان خلال دقائق ، لايمكنكم الهرب

Yeah, right. You guys know we can't go out at night. Ooh!
حقا , تعلمون ياشباب أنه لايمكنكم الخروج ليلا

Guys,you can't just rush into these things,you know?
يارفاق، لايمكنكم ان تستعجلون في هذه الأشياء.. كما تعلمون؟

Rose, I believe in you girls, but you can't keep skipping study sessions, ok?
روز انا اؤمن بكم يافتيات لاكن لايمكنكم تجاهل جلسات الدراسه