"لايمكنني أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't be
• I couldn't be
• I could never be

They say I can't be there for the psych eval.
يقولون لايمكنني أن أكون هناك من أجل التقييم النفسي

But there can't be if you choose to do this, because I can't be with someone who ever would.
الا إذا تخطيت ذلك الحد لأن لايمكنني أن أكون مع شخص قد يتعدى الحدود

And I can't be the kind of teacher I was before.
لايمكنني أن أكون المدرّس الذي كنتُ عليه بالسابق.

I couldn't be faculty advisor unless I dressed up once a week, so I'm from the planet Testostergen,
بأنه لايمكنني أن أكون ذي قدرة للنصح إلا إذا ارتديت زياً لمرة في الإسبوع ،لذا أنا من كوكب هرمونات تستوستيرون

I couldn't be happier to leave all that behind now that I have true happiness on the horizon.
لايمكنني أن أكون أكثر سعادة لوضعي كل هذا خلف ظهري بما أنني أحظى بسعادة قادمة

Man, that's why I could never be one of you guys.
ياألهي , لهذا لايمكنني أن أكون واحدا منكم يارفاق

I can't be around these people. - Wait.
لايمكنني أن أكون حول هؤلاء الناس انتظري..

I can't be responsible for raising a monster like that.
لايمكنني أن أكون مسؤولا عن تربية وحش كذلك

He's okay, but I can't be completely sure until I check out his butt.
أنه جيد لكن لايمكنني أن أكون متأكد تماماً حتى أرى مؤخرتة

I can't be a cop in Australia.
. "لايمكنني أن أكون شرطيّةً في "استراليا

I can't be in relationship with anybody.
لايمكنني أن أكون في علاقه مع اي شخص

I can't be proud of what I did to Luther.
لايمكنني أن أكون فخورة بما فعلت مع لوثر

Oh, I can't be around you even more!
لايمكنني أن أكون بجوارك أكثر حتى

At this moment, I can't be certain whether Knowing will end up on the schedule at all.
في هذه اللحظة لايمكنني أن أكون متأكدة ما اذا كان مسلسل "المعرفة" سينتهي به الأمر في الجدول أم لا

I can't be the guy you want me to be.
لايمكنني أن أكون الشخص الذي تريدينه.

But I can't be that kid's mother
لكن لايمكنني أن أكون أم هذه الصغيرة

Just... I can't be alone right now.
لايمكنني أن أكون لوحدي الآن.

I'm sorry, Mr Warner, but I can't be the assistant your wife wants without compromising my beliefs, and I just won't do that.
أنا آسفة، سيد ( وارنر ) ولكن لايمكنني أن أكون المساعِدة المناسبة لزوجتك من دون مساومة على معتقداتي، وأنا لن أفعل هذا

In fact, I couldn't be happier, even if I --
بالواقع , لايمكنني أن أكون سعيدة أكثر حتى لو أنا .. ـ

I couldn't be less interested.
لايمكنني أن أكون أقل اهتماما من هذا