| I can't believe I'm doing this. It's so disgusting. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنني سأفعل هذا هذا مقرف جداً |
| I can't believe my little girl had to guide Korra into the spirit world instead of me. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأن فتاتي الصغيرة كان عليها ان ترشد كورا إلى عالم الأرواح بدلا عني |
| I can't believe I in't think of this earlier. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أني لم أفكر في هذا مبكرا |
| I can't believe he just walks in here, struttin', like he ain't got a care in the world. | Open Subtitles | , لايمكنني التصديق بأنه يدخل إلى هنا , بغرور كأنه حر وغير قلق |
| I cannot believe you backed out without telling me. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأنكِ تراجعتي من غير ان تقولي لي. |
| I can't believe the guy with the ponytail and the facial tattoo at the front desk would let this happen. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأن الرجل بقصة ذيل المهر ووشم الوجه في مكتب الأستقبال ترك هذا يحدث |
| I can't believe Tenzin sent his daughter here instead of coming himself. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأن تينزين أرسل أبنته إلى هنا بدلا عن المجيء بنفسه أي نوع من الأباء هو ؟ |
| I can't believe I trusted you. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأنني وثقت بك جعلتني أفكر بأنك أردت |
| Sir, I can't believe he's done this. Many reasons why his prints could be in that hut. | Open Subtitles | سيدي، لايمكنني التصديق بأنه قادرٌ على فعل ذلك هنالك العديد من الأسباب لتواجد بصماته هناك في الكوخ |
| I can't believe I ever bought into the veracity of hip-hop. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق اني رشيت الكثير في حقيقة الهيب هوب |
| I can't believe those rebel curs are going to make the negroes fight their war for them now. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأن أولئك الأوغاد الثوار سيجعلون الزنوج يخوضون حربهم لأجلهم الآن |
| Wow, I can't believe Liam Booker is the heir to Skwerkel. | Open Subtitles | واو، لايمكنني التصديق أن ليام بوكر هو وريث سكووركل. |
| I mean, I can't believe this whole thing's been going on and I've been completely out of the loop. Louis, I don't want to rehash it. | Open Subtitles | أعني، لايمكنني التصديق بأنّك ذلك كان يحدث وأنا ليس لديّ أيّ فكرة عن ذلك |
| Well, I can't believe you didn't take this for yourself. | Open Subtitles | حسنا.لايمكنني التصديق بأنك لم تفكر بأخذه لنفسك |
| I can't believe you want this creep instead of me. | Open Subtitles | انا لايمكنني التصديق بأنك تفضل هذا الاحمق عليه |
| I can't believe you didn't. We're supposed to be brothers. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنك لم تخبرني من المفترض أن نكون أخوة |
| I can't believe you forged my signature like this. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق أنكِ زورتي توقيعي بهذه الطريقه |
| Oh, my God! I can't believe you made us our own muppets! | Open Subtitles | يا إلهي، لايمكنني التصديق أنك صنعت لنا دمى خاصه فينا |
| I can't believe this is happening. | Open Subtitles | إنه الرجل الخارق لايمكنني التصديق أن هذا يحدث |
| I know you have been free for a while, but I cannot believe that any white man is gonna care about the words he's putting down on that paper. | Open Subtitles | , أعرف بانك ِ كنت ِ حرة لفترة لكن لايمكنني التصديق بأن أي رجل ابيض سيهتم بالكلمات |
| I cannot believe you just did that. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأنك للتو فعلت ذلك |
| I just, I just can't believe she's really gone. | Open Subtitles | أنا فقط , أنا فقط لايمكنني التصديق بأنها حقا ماتت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 