"لايمكنني فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do this
• I can't do that
• I-I-I can't do this

Now, I know you all have reasons to walk out that door, but I can't do this alone.
الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي

It's like I said on the phone, I can't do this any more.
الأمر كما قلت لك على الهاتف لايمكنني فعل هذا بعد الآن

I can't do this. It's not what I signed up for.
لايمكنني فعل هذا ليس هذا ما وقّعتُ لفعله

Afraid I can't do that, not unless you have top-secret clearance.
اخشى انه لايمكنني فعل هذا ليس أن لم يكن لديك تصريح عالي

I got these 12-year-old hands. I can't do that.
،أنا أملك أصابع ولد عمره 12 سنة لايمكنني فعل هذا

I'm sorry, I can't do this if karma's gonna be lingering In the background.
آنا آسفة، لايمكنني فعل هذا إن كارما بقيت في الفناء.

You must have so many questions, but I can't do this tonight.
من المؤكد أن لديك أسئله كثيره لكن لايمكنني فعل هذا الليله هل يمكنني أن اضعك في فندق جميل ؟

With a ghost, I can't do this. Mm. Mm.
لانه في الخيال لايمكنني فعل هذا وهذا الدب هو ملكك انت لاتتبعني اليس كذلك؟

I mean, I really want to help you, but I just -- I can't do this.
أقصد , أنا حقا اريد أن اساعدك لكن أنا لايمكنني فعل هذا

I dunno. I can't do this. Hey, it's not gonna happen again.
لا أعلم ، لايمكنني فعل هذا - لن يحدث ذلك مرة أخرى -

Please.. help me! I can't do this alone!
أرجوك ساعدني لايمكنني فعل هذا وحدي

I'm sorry. I, I, I can't do this.
أنا آسف,أنا, أنا لايمكنني فعل هذا

But, Betty, I can't do this By Myself.
لكن بيتي لايمكنني فعل هذا بمفردي

I can't do this, what if they laugh?
لايمكنني فعل هذا. ماذا لو ضحكوا ؟

I can't do this anymore, Elizabeth.
لايمكنني فعل هذا بعد الأن يا اليزابيث.

I can't do this if karma's gonna be
لايمكنني فعل هذا إن كارما ستظل

I can't do that, sir. They don't have clearance.
لايمكنني فعل هذا, سيدي لا يملكون تصاريح

I can't do that as a wolf.
لايمكنني فعل هذا بهيئة المستذئب

I can't do that! As I've told you in one of our last six conversations...
لايمكنني فعل هذا لأنني اخبرتك في احدى المحادثات الستة الأخيرة...

Oh, gosh. I can't do that today.
يا إلهي لايمكنني فعل هذا اليوم

I-I-I can't do this.
أنا لايمكنني فعل هذا أنا أستقيل