"لاينبغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shouldn't
• 't have
• should not be
• I shouldn

I know I shouldn't go, but I can't bring myself to cancel.
أعلم أنه لاينبغي علي الذهاب، ولكنني لا أستطيع أن أمنع نفسي

Cousins of the opposite gender shouldn't be sharing a room.
الاقارب ذوي الأجناس المختلفة لاينبغي أن يتشاركوا نفس الغرفة

But Kim says... she goes, "Pancakes shouldn't be crunchy."
ولكن كيم قالت المحلى لاينبغي أن يكون مقرمشا

We don't have to live by anyone else's rules.
نحُن لاينبغي علينا المعيشة بقواعد أي شخص آخر

The social dislocations created by globalization should not be lightly dismissed as the unavoidable consequences of change.
ورأت أنه لاينبغي الاستخفاف بما تولده العولمة من اختلالات اجتماعية باعتبارها نتائج التغير المحتومة.

I know I shouldn't care, but I'm worried about him.
أعلم أنه لاينبغي أن اهتم ، ولكنني قلقة حياله

You know, you shouldn't be smoking around the gas pumps.
أتعلم, لاينبغي عليك أن تدخن بالقرب من مضخات الغاز

Aka the guy who's still not convinced he shouldn't press charges against you for barricading yourself in one of our rooms.
أيضا يعرف بأنه الرجل الذي لايزال غير مقتنع بأنه لاينبغي عليه أن يوجه اتهامات ضدك لاحتجاز واحدة من غرفنا

You know, I told my father we shouldn't send the equipment.
كما تعلمين , أخبرت والدي بأنة لاينبغي علينا إرسال المعدات

That's why you shouldn't be best friends with this tin can.
لهذا السبب لاينبغي عليك أن تعتبره أفضل صديق

The lab is still trying to figure out exactly what these cells are, but they shouldn't be there, nor do they...
لايزال المختبر يحاول معرفة ماهي هذه الخلايا بالضبط لكن لاينبغي لها التواجد هناك

So, remember when I said we shouldn't investigate the victim?
إذن أتذكرين عندما قلت بأنه لاينبغي علينا التحقيق بشأن الضحية؟

She shouldn't have had this kind of reaction.
إنه لاينبغي لها إن تحصل على ردة فعل كهذه

What I mean to say is... you shouldn't stay here.
...الذي أعنيه بقولي هو أنّه لاينبغي عليكِ البقاء هنا

He's the brother of the big boss, a guy who shouldn't be in the business who is.
هو أخ الزعيم رجل لاينبغي له الإنخراط في العمل وهو ينخرط

Maybe... it's true that... you shouldn't have come here.
ولعلكِ... تختارينَ ألصحيح... لاينبغي لكِ أن تحضري ألقِتال

You shouldn't be doing it unless you really, really want to, even if a wealthy middle-eastern man is paying you a bunch of money.
لاينبغي عليك فعل ذلك إلا إذا كنت فعلاً، فعلاً تحتاجينه حتى لو قام رجل ثري من منطقة الشرق الأوسط

I told him they shouldn't bake in the sun like that, but, you know, he's not a listener.
أخبرته أنه لاينبغي أن يحرقهم في الشمس هكذا، لكن تعرفون أنه لا يستمع

It doesn't have to be a mess this time.
لاينبغي لما ستفعلينه ان يكون عبثا هذه المرة

We don't have to wait until after the marriage.
نحُن لاينبغي علينا الإنتظار حتى بعد الزواج

It believed, however, that the Special Committee's role should not be limited or suppressed; its mandate would end only when there were no colonies left.
وأضاف أن الوفد يعتقد، مع ذلك، أنه لاينبغي الحد من دور اللجنة الخاصة أو تقليصه؛ وأن ولايتها لن تنتهي إلا عند تصفية جميع المستعمرات.