"لايهمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't care
• don't give
• 't matter
• I don
• I care
• 't give a

I don't care if they cause meth mouth and genital warts.
لايهمني إن كانت تسبب مشكل للفم وبثور في الأعضاء التناسلية

I don't care what he does behind closed doors,
أنا، لايهمني ماذا يفعل خلف الأبوا ب المغلقة

I don't always wear my seatbelt. But, whatever. I don't care.
أنا لا أرتدي حزام الأمان دائماً لكن ايًا كان، لايهمني

The radiologist hasn't read the mri yet, but I don't care.
أخصائي الأشعة لم يقرأ التصوير بالرنين المغناطيسي لكن لايهمني.

'cause I don't give a shit about whose pet just died
لأنّه لايهمني أيّ الحيوانات الآليفة قد ماتت

I don't care if he's got the nuclear codes and his finger's on the button, that is not some anonymous alien you brought in.
لايهمني إذا كان يمكلك رموز ووية بين يديه هذا ليس فضائي غريب لتجلبيه لهنا

I don't care. If we see you again we shoot.
لايهمني . اذا رأيناكما مره اخرى فسنطلق عليكما

And you may not agree with how I got here, but I don't care.
وقد لاتتفقون معي بوصولي لهذا الوضع لكن، لايهمني ذلك.

I don't care how mad you are, you can't pee on the other campers.
لايهمني كم انت منزعج لا يمكنك التبول على المخيمين

The difference between you and me is that I don't care to use them.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

I can feel my baby. I don't care what this ultrasound shows.
يمكنني أن أشعر بطفلي لايهمني مالذي يظهره هذا الفحص الصوتي

I don't care if you have 200 signatures, it doesn't change the fact the patient is too impaired to consent to a high-risk surgery.
لايهمني إن حصلت على 200 توقيع لن يغيّر من حقيقة أن المريضة ضعيفة جداً لتوافق على جراحة خطيرة جداً

Dad, I really don't care, I mean, I just really want you to like him.
،أبي ، لايهمني ذلك فعلًا ، أعني .إنّما أريدُ بأن يعجبكَ ليسَ إلّا

I don't care about what you do but why seduce an old widower?
لايهمني ما تفعليه ولكن لماذا تغوين عجوزاً مثله

Now, I don't care if he is yellow, or black or has stripes like a zebra.
لايهمني ان كان اصفر اواسود او له خطوط كالحمار الوحشي

I want to get the bad guys too, and right now I don't care how I do it.
أريد النيل من الأشرار أيضاً، والآن لايهمني كيف سأقوم بذلك.

I know that bikers aren't supposed to like surfing, but I don't care.
أعرف أن أولئك الدراجين ليس مفترض بهمأنيحبواركوبالأمواج,لايهمني.

I don't care what she said. They're not going to lay a hand on my daughter.
لايهمني ماقالته ، لن يضعوا أيديهم على إبنتي

Look, I don't give a shit what I just said, okay?
إنظر, لايهمني إطلاقًا ماقلتهُ للتوّ , إتفقنا؟

Shit float downhill, buck. Don't matter to me none where it stop.
الأمور لاتسير كما نحب ، أيها الفحل لايهمني أين نتوقف

It could be a million to one for all I care.
بل 99\1 قد يكون مليون لـ واحد لايهمني ذلك