| I don't believe in free, and I don't believe in college. | Open Subtitles | ولا أؤمن بالجامعات المجانية لا أؤمن بالأشياء المجانية ولا بالجامعة |
| - That's what she says. - I don't believe in premonitions. | Open Subtitles | ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس |
| Maybe that's why I don't believe in all that bunk. | Open Subtitles | ربما لهذا السبب ، لا أؤمن بكل ذلك الهراء |
| I know you're not the seeing-illusions type, but no woman was there and I don't believe in ghosts, | Open Subtitles | اعلم انك لست من النوع الذي يتوهم ولكن ليس هناك امرأة، وانا لا أؤمن بوجود الاشباح |
| I want to say something, if I may, at this informal moment... because I do not believe in speaking graveside. | Open Subtitles | أريد أن أقول شيئًا، إن سمحتم، في هذه اللحظة الغير رسمية لأني لا أؤمن بخرافة الحديث بجانب القبر. |
| Sorry, I don't believe in fortunetelling. I should go. | Open Subtitles | آسفة لا أؤمن بقراءة المستقبل ، عليّ الذهاب |
| I don't believe in coincidences. Nothing just happens in life. | Open Subtitles | لا أؤمن بالصدف لا تحدث الأشياء بهذه البساطة بالحياة |
| Well, gentlemen, you'll be happy to know I don't believe in curses. | Open Subtitles | حسناً حضرات السادة، ستكون مسرورين جميعاً لتعرفوا أنّي لا أؤمن باللعنات. |
| I don't believe in horoscopes. I don't believe in Christmas. | Open Subtitles | لا أؤمن في الأبراج لا أؤمن في عيد الميلاد |
| Uh, uh, I sure as hell don't believe in God. | Open Subtitles | متأكدٌ بلا ريب ، بأنني لا أؤمن بوجود الرب |
| And needless to say, I don't believe in vampires. | Open Subtitles | ولا حاجة لقول، أنّني لا أؤمن بمصاصي الدماء |
| Oh, yeah. Thing is, I don't believe in luck. Do you? | Open Subtitles | الأمر هو أني لا أؤمن بالحظ هل أنت تؤمن به؟ |
| I don't believe in credit cards. Cash is real. | Open Subtitles | انا لا أؤمن بالبطاقات الإئتمانية , المال حقيقي |
| You're talking about fate, I don't believe in that. | Open Subtitles | إنّكِ تتحدثين عن القدر، وأنا لا أؤمن بهِ. |
| If it's any consolation, I don't believe in relationships. | Open Subtitles | لو بهذا عزاء لكَ، أنا لا أؤمن بالعلاقات. |
| I don't believe in luck. I don't believe in hunches or horse whisperers. | Open Subtitles | أنا لا أؤمن بالحظ ،ولا بالحدس ،ولايهسمات الأحصنة |
| But as I don't believe in investing in anything | Open Subtitles | لكن بما أنني لا أؤمن بالإستثمار في أى شيء |
| I don't believe in fate. I believe in choices. | Open Subtitles | ولكنني لا أظن ذلك أنا لا أؤمن بالقدر، أؤمن بالخيارات |
| No, I mean, how could I be scared of something that I don't believe in? | Open Subtitles | لا ، أعني ، كيف يُمكنني الخوف من شيء ما لا أؤمن بوجوده ؟ |
| I do not believe in the inevitability of poverty nor in that of war. | UN | إنني لا أؤمن بحتمية الفقر ولا بتلك الحرب. |
| You know, the thing is, is I didn't believe in ghosts and aliens either, not until I pulled this assignment. | Open Subtitles | أتعرفين، الأمر وما فيه أنني لا أؤمن ،بالأشباح والفضائيين أيضاً ليس حتى جذبتني هذه المهمة |
| I'm not saying I believe in this voodoo stuff, because I don't. | Open Subtitles | لا أقول أنني أؤمن بأمور السحر هذه, لأنني لا أؤمن بها. |
| Yes. But I should tell you that, I don't really believe in hypnotism. | Open Subtitles | نعم، لكن يجب أن أقول لك أنّي لا أؤمن حقاً في التنويم المغناطيسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 