"لا أبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't look
• I don't seem
• don't look like
• do not look
• don't feel so
• I not look
• 't seem to
• Don't I look
• I don't sound
• don't look so
• not seem
• do not sound
• I don't feel

That doesn't mean that I don't look good in a tracksuit.
هذا لا يعنى أننى لا أبدو جيداً فى البدلة الرياضية

Okay, I know I don't look the part right now, but I had an emergency this morning.
حسناَ, أعلم أنا لا أبدو كشرطية الآن , لكن كان لدي حالة طارئة هذا الصباح.

Wait, I don't look old enough to... to hold that box for very long.
لحظة، لا أبدو كبيراً كفاية لـ.. لتحمل ذلك الصندوق طويلاً

No, I'll wait five more seconds so I don't seem too eager.
لا سأنتظر 5 ثواني آخرين حتى لا أبدو متعجلاً على الرحيل

I think she must be right, because although I don't look like anyone else, I really do feel at home.
أعتقد بأنها محقة على الرغم من أنني لا أبدو مثل الآخرين أشعر بأنني في دياري

And yes I do not look Roman because I am not Roman
و أنا لا أبدو رومانياً لأنى لست رومانياً

/ don't feel so insecure Hello?
أنا لا أبدو غير آمن جدا مرحبا؟

I know I don't look like most people on TV, but I am on a diet and exercising every day.
أعلم أني لا أبدو مثل غالبية الناس الذييظهرونفي التلفاز، لكني أقوم بـ حمية وأتدرّب كل يوم

I mean, this place is so unappealing, even I don't look good here.
أقصد، هذا المكان غير جذاب جداً، حتى أنا لا أبدو جيدة هنا.

You know that Jordan says that if Maddie attacks me in tomorrow's debate, that I should back off so that I don't look like a bully.
أتعلمين أن جوردان يقول أنه إن هاجمتني مادي في مناظرة الغد، فيجب عليّ أن أتراجع حتى لا أبدو كالمستأسد عليها

I know I don't look like somebody who should be questioning somebody else's judgment, but... maybe you should have told your mom you were getting married.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Wait, I don't look like I'm trying too hard, do I?
أنتظري،أنا لا أبدو بأنني أحاول أكثر من اللازم، هل أنا كذلك؟

I don't seem to be much good at making boys.
أنا لا أبدو بارعاً كثيراً في إنجاب الأولاد

- I do not look good on camera, okay?
-أنا لا أبدو جيداً أمام الكاميرا، حسناً؟

I don't feel so good.
أنا لا أبدو بخير

Do I not look fun enough?
هل لا أبدو ظريفا بما فيه الكفاية ؟

- You know, I can't seem to figure out how I ended up in here, and you ended up out there.
أتعلم، لا أبدو كيف سآعرف كيف سينتهي حالي هنا وكيف سآخرج من هنا

I mean, look at me. Don't I look happy?
أعنى ، أنظر إلىّ ، هل لا أبدو سعيداً لك ؟

- I don't sound like that. - That's exactly how you sound.
أنا لا أبدو هكذا - هذا ما تبدو عليه تماما -

He came all this way to tell me I don't look so good, Flori?
جاء كلّ هذا الطريق لإخباري أني لا أبدو بخير، فلوري؟

I might not seem like a good person, but I have to be a good mother.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

I do not sound like I am from Southern Sudan because I left for London.
إنني لا أبدو بأني من جنوب السودان لأني غادرت إلى لندن.

I don't feel comfortable sending my boy that far away and trusting him to a stranger.
آنا لا أبدو مرتاحه عندما أرسل ولدي بعيد أنه يعطى ثقته إلى الغرباء.