"لا أتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not talking about
• don't talk about
• ain't talking about
• I'm not talking
• not just talking about
• I don't speak for
• not talk about
• wasn't talking about
• I'm not talkin'about

I am not talking about the utopia of a world without armies.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

I'm not talking about Dash, I'm talking about the murder.
أنا لا أتحدث عن داش، أنا أتحدث عن القتل.

Only I'm not talking about the same kind of undressing.
فقط وأنا لا أتحدث عن نفس النوع من تعريتها.

I'm not talking about the VP or anything like that, I mean the man at the very top.
أنّي لا أتحدث عن نائب رئيس أو أيّ شيء من هذا، بل عن رجل رفيع المستوى.

I'm not talking about your Hollywood. I'm talking about the real Holywood.
‫أنا لا أتحدث عن هوليوود خاصتكم ‫بل أتحدث عن هوليوود الحقيقية

I'm not talking about helping us with our computer skills.
أنا لا أتحدث عن مساعدتنا في مهارات الكمبيوتر لدينا.

I'm not talking about crying or the drugs or anything.
لا أتحدث عن البكاء أو المخدرات أو ما شابه

I'm not talking about religion, I'm talking about a relationship.
إني لا أتحدث عن الدين إنما أتحدث عن علاقة

You know I'm not talking about my next paycheck.
أنتِ تعرفين أني لا أتحدث عن مرتبي القادم

I'm not talking about fencing.I'm talking about a wall --
..أنا لا أتحدث عن السياج. بل أتحدث عن الحائط

I'm not talking about my stupid little films here.
أنا لا أتحدث عن أفلامي الغبية الصغيرة هنا

Nowadays, we grow older much faster... and I'm not talking about wrinkles.
في الوقت الحاضر، كبرنا بسرعة و انا لا أتحدث عن التجاعيد.

- It's not over yet. - I'm not talking about the trial.
ــ الأمر لم يحسم بعد ــ أنا لا أتحدث عن المحاكمة

I'm not talking about her dying during the explosion.
انا لا أتحدث عن كونِها ستموت إثناء الإنفجار

I'm not talking about stickup men and strung-out joyriders.
أنا لا أتحدث عن رجال أقوياء.. ولا مخربيين

Uh, we're not talking about shave ice-- more like snow.
أجل، لا أتحدث عن الحلاقة الباردة التي تبدو كالثلجة

I'm not talking about guilty or not guilty, just innocence, you know?
لا أتحدث عن كونه مذنب أو غير مذنب إنما عن الأبرياء

I'm not talking about doing some teenage porno here.
أنا لا أتحدث عن صناعه أفلام مراهقه إباحيه

I don't talk about my past because I can't.
أنا لا أتحدث عن ماضيّ لأنني لا أستطيع

I ain't talking about fucking Dean with you, you dirty fucking Hajji.
أنا لا أتحدث عن سخيف عميد معك، أنت القذرة اللعين الحاج.

Life, I'm not talking the cereal, is too short.
الحياة، وأنا لا أتحدث عن الحبوب، قصيرة جدا.

And I'm not just talking about cooking and cleaning and changing the oil in my car.
وأنا لا أتحدث عن الطبخ والتنظيف وتغيير الزيت في سيارتي

I don't speak for myself now but if anything happens to you, what will become of these people?
أنا لا أتحدث عن نفسى الآن و لكن إن حدث أى شئ لك ماذا سيصير إلى هؤلاء الناس

I'd rather just not talk about it, if that's all right.
وأود أن لا أتحدث عن ذلك، إذا كان ذلك صحيحا.

I wasn't talking about that.
أنا لا أتحدث عن ذلك.

I'm not talkin'about two or three cops.
لا أتحدث عن إثنان أو ثلاثة ضباط من الشرطة