"لا أتحدّث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not talking about
• don't talk about
• ain't talking about

I'm not talking about Ashley. I'm talking about Carlton, man.
لا أتحدّث عن آشلي أتحدّث عن كارلتون يا رجل

Now, i'm not talking about Your son, i'm talking about...
الآن، أنا لا أتحدّث عن ابنك أنا أتحدّث عن...

I'm not talking about existence, although that would be a very interesting question.
أنا لا أتحدّث عن الوجود، على الرغم من أنّ ذلك سيكون سؤالاً مهماً جداً.

I'm not talking about Alex. I'm talking about you.
أنا لا أتحدّث عن أليكس أنا أتحدّث عنك

I don't talk about sex with anyone ever, not any kind of sex.
أنا لا أتحدّث عن الجنس مع أيٍّ كان، إطلاقاً

I'm not talking about dropping the charges. I'm talking about making this whole damn thing go away.
أنا لا أتحدّث عن إسقاط التهم بل عن اختفاء القضية بأكملها

Whoa, see, I'm not talking about the train. I'm talking about you ignoring your feelings for her.
أترى، أنا لا أتحدّث عن القطار، وإنّما عن تجاهلك للمشاعر التي تكنّها لها.

I'm not talking about that. What you said about that fish.
لا أتحدّث عن ذلك بل عمّا قلته عن الأسماك

No, no, no, I'm not talking about arrest reports.
كلاّ، أنا لا أتحدّث عن تقارير الإعتقالات

Actually, I'm not talking about a lawsuit here. I'm just talking about a mediation.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

I'm not talking about that, Dave. After all, she did go to medical school.
أنا لا أتحدّث عن هذا يا ديف مع ذلك هي دخلت كلية الطب

And I'm not talking about some distant, half-forgotten childhood memory.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

Besides, I'm not talking about static beauty.
إلى جانب ذلك، أنا لا أتحدّث عن الجمال الساكن.

I'm not talking about "who". I mean the church.
أنا لا أتحدّث عن شخص بل عن الكنيسة

- Max is getting worse. - I'm not talking about Max.
حالة (ماكس) تسوء - (أنا لا أتحدّث عن (ماكس -

I'm not talking about self-defence,
لا أتحدّث عن الدفاع عن النّفس،

I'm not talking about pulling demons.
أنا لا أتحدّث عن إخراج الكائنات الشريرة

I'm not talking about a damn pool.
أنا لا أتحدّث عن تلك البركة اللعينة.

- Don't lecture me on empathy. - I am not talking about empathy.
لا تعطيني محاضراتٍ عن التعاطف - لا أتحدّث عن التعاطف -

I'm not talking about Greek beauty.
أنا لا أتحدّث عن الجمال الأغريقي.

You know what, I don't talk about my private life with people that I work with.
أتعلم، أنا لا أتحدّث عن حياتي الشخصية مع أناس أعمل معهم

And I ain't talking about doing Rose no bad turn.
(وأنا لا أتحدّث عن فعل شيء خاطيء بـ(روز.