"لا أتحمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't stand
• I can't bear
• I can't afford
• I can't take
• I cannot bear
• can't handle
• couldn't bear
• can't bear to
• can't bear it
• can't stand it
• can't stand that

Furthermore, I can't stand that you live close to her.
علاوة على ذلك, لا أتحمل أنك تعيشى قريبا منها0

I like being away from you because I can't stand looking at you.
أحب أن أكون بعيداً عنك لأنني لا أتحمل النظر إليك

Funny, I can't bear to think of you in pain.
غريب، إنني لا أتحمل التفكير بك وأنت تعاني الألم

I can't bear to think of my brother locked away in some grimy cell.
لا أتحمل التفكير أن أخي محبوس في زنزانة كئيبة

I can't afford one. I can't even afford my phone.
فلا أتحمل نفقته لا أتحمل نفقة فاتورة هاتفي حتى

I can't take it anymore. You can stuff your orders.
لا أتحمل أكثر من ذلك أحتفظ بأوامرك لنفسك

Still, my plan remains the same but I cannot bear to return to the red water.
ما زالت خططي كما هي ولكني لا أتحمل العودة إلى المياه الحمراء

I'm not dumb, I just can't handle the Trivia pressure.
أنا لست غبيًا ، فقط لا أتحمل ضغط المسابقات

I can't stand people looking at us and interrupting us.
لا أتحمل استمرار الناس بالنظر إلينا و مقاطعتنا

Tell me. I can't stand praise unless I have it.
أخبريننى ، إننى لا أتحمل المديح إلا إذا حصلت عليه

I have a very weak heart. I can't stand a shock like that!
أنا لدي قلب ضعيف و لا أتحمل صدمة مثل هذه

But then I don't care what they think because I can't stand who they are.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

You know, we have several days to go on this voyage, and I can't stand monotony.
تعرفين أنه أمامنا العديد من الأيام فى هذه الرحلة وأنا لا أتحمل الرتابة

Oh, I can't bear to see you like this... because I love you so much.
لا أتحمل رؤيتك هكذا لأننى أحبك كثيراً

I can't bear to see one of our own in trouble.
لا أتحمل رؤية واحدة من فتياتنا فى ورطة

I swear. I swear. I can't bear it when you're angry.
أقسم لكِ، لا أتحمل هذا وأنتِ غاضبة

I inherited a house I can't afford to run and an estate riddled with legal complications.
ورثت منزلاً لا أتحمل تكاليفه و ملكية بها مشاكل قانونية

Frankly, I can't afford a stupid ring and a baby.
حسناً، لا أتحمل ثمن خاتم بصراحة و طفل

Not bad news. You know I can't take bad news.
ليس أخبار سيئة أنت تعرف بأنني لا أتحمل أخبار سيئة

My ladies should be here with us, but I cannot bear to look at them tonight.
خادماتي سيكن هنا برفقتنا, لكني لا أتحمل النظر إليهن هذه الليلة.

Sorry. I can't handle the stress you're giving me right now.
أنا آسفة أنا لا أتحمل الضغط الي توقعه عليّ الآن

I couldn't bear to add the Mother Confessor to that toll.
لا أتحمل أن أزيد أم الراهبات إلي عدد القتلي

I can't stand it. I've got to get away from it.
لا أتحمل ذلك لابد أن أبتعد عن ذلك