"لا أتذكر أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't remember
• I don't recall
• I can't remember
• don't even remember
• don't recall him

I don't remember asking for your opinions, so keep them to yourselves.
, لا أتذكر أني طلبت منكما رأيكما لذا احتفظا بذلك لأنفسكما

I don't remember mentioning anything about follow-up questions or interrogating the suspect
لا أتذكر أني ذكرت شيئا حول طرح الأسئلة أو إستجواب المشتبه به

And you were all freaked out. I don't, I don't remember standing here.
و أنت ارتعبت من ذلك انا لا أتذكر أني وقفت هناك

I don't recall dressing you like a homeless dope fiend.
لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد

I thought it was terrible. I don't recall seeing anything this bad.
، اعتقدت أنها سيئة لا أتذكر أني رأيت شيئاً بهذا السوء

I can't remember feeling so comfortable. Heh.
لا أتذكر أني شعرت بمثل هذه الراحة مسبقاً

I don't even remember seeing that on the props list.
أنا لا أتذكر أني رأيت تلك على قائمة المساعدات

Funny, I don't remember booking a 2:30 wake-up call.
طريف، أنا لا أتذكر أني حجزت عند 2: 30 للاستيقاظ.

I don't remember scheduling a midnight appointment.
لا أتذكر أني قد جدولت موعداً بمنتصف الليل

I don't remember asking you a damn thing.
أنا لا أتذكر أني طلبت منك التحدث

Well, I don't remember teaching you anything.
حسناً لا أتذكر أني قمت بتعليمك أي شي

I don't remember telling you to bring a date.
لا أتذكر أني أخبرتك أن تحضر حبيبتك

I don't remember inviting you to my daughter's wedding.
لا أتذكر أني دعوتك لحفلة زواج إبنتي.

I don't remember having met anyone yesterday.
لا أتذكر أني قابلت أي أحد البارحة

I don't recall seeing Subway in my premenopausal, postfeminist experiential marketing class.
لا أتذكر أني رأيت صب واي في صف التسويق الموجه للنساء المتحررات

No, I went to plenty of parties, but I don't recall ever ending up like that.
كلا لقد ذهبت لحفلات كثيرة لكن لا أتذكر أني أصبحت هكذا

You know, I don't recall asking for your opinion.
أتعلم أني لا أتذكر أني طلبت رأيك

I don't recall telling you to go after him.
لا أتذكر أني طلبت منك القبض عليه

I can't remember ever smelling such a delicious combination of
لا أتذكر أني شممت رائحة مماثلة لمجموعة لذيذة من...

I can't remember ever being this happy.
لا أتذكر أني كنت أسعد من ذلك

Well, I don't even remember getting up. What am I doing?
لا أتذكر أني كنت مستيقظة ماذا أفعل

I don't recall him saying you got one.
لا أتذكر أني قلت أن لديك واحد