"لا أتذكر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't remember what
• I do not remember what
• don't remember what I
• I can't remember what
• don't even remember what
• can't remember what I
• don't remember what it
• just can't remember what

I don't remember what YOU SAID YOU WERE DOING TODAY,
لا أتذكر ما قلته لي بشأن ما ستفعلينه اليوم

But on the other, I don't remember what it's like to remember,
ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

I don't remember what I said that night, but I could not stand that little nurse and all her Catholic mambo jumbo.
لا أتذكر ما قلته في تلك الليلة ولكنّني لم أستطع تحمّل تلك الممرضة ودعواتها في تلك الليلة

I do not remember what he gave for it, but I think he gambled more than 700 pounds.
أنا لا أتذكر ما الذي أعطاه مقابل ذلك ولكنّني أعتقد بأنّه قامر بأكثر من سبعمائة جنيه

Trouble is, I can't remember what they did next.
المشكلة أنني لا أتذكر ما يفعلونه بعد ذلك

I don't even remember what she was talking about, but she is bitching and moaning and I finally just say,
لا أتذكر ما الذي كانت تتحدث عنه، لكنها كانت تشتم وتتأوه وأخيراً قلت،

- Two and a half, actually. I don't remember what happened last night.
مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة

And you got some other rights that come after that, and I don't know what they are,'cause I don't remember what I'm supposed to say after "You got the right to remain silent," but come on!
وستحصلين على بعض الحقوق فيما بعد ذلك ولا أعلم ما هى تلك الحقوق لإنني لا أتذكر ما الذي من المُفترض علىّ قوله

Don't you think for one moment I don't remember what you did.
لا تظُن للحظه أنى . لا أتذكر ما الذى فعلته

Like I don't remember what my life was like before three days ago.
مثل أنا لا أتذكر ما كانت حياتي مثل قبل قبل ثلاثة أيام.

And I played some song, I don't remember what it was, and these two women, two white women, in the audience heard me.
وعزفتُ بعض الأغنيات التي لا أتذكر ما هي، واستمعا إلي تلنك الامرأتين، امرأتين بيضاوتان من الجمهور.

I don't remember what happened. I lost my mother.
و لا أتذكر ما حدث لكني فقدت اُمي

I was on my bicycle and a car ran into me and I don't remember what happened next.
كنت على دراجتي و هرعت السيارة إلي و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

I don't remember what happened between us. But whatever it was, it will never happen again.
لا أتذكر ما حدث بيننا لكنه لن يحدث مجدداً

I do not remember what happened, but we ended up in a car.
لا أتذكر ما حدث , لكنني إنتهيت في سيارة

I can't remember what now, but he said when I'm older he'll show me the funny-looking buildings.
لا أتذكر ما هي , ولكنه قال بأنه سيريني مباني ذو مظهر مضحك . عندما أكبر

Scary thing is, I don't even remember what normal feels like.
الشيء المخيف أنني لا أتذكر ما هو الشعور الطبيعي

Is it weird that I can't remember what I got for Christmas?
هل من الغريب أنني لا أتذكر ما الذي حصلت عليه بعيد الميلاد المجيد ؟

I was gonna say something, but I just, I just can't remember what it was.
كنتُ أريد أن أقول شيئًا لكنني لا أتذكر ما هو