"لا أتصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not being
• I not myself
• not acting
• don't act

Listen, I'm not being emotional. You're being an asshole, okay?
أنصت، أنا لا أتصرف بعاطفية أنت الذي يتصرف بحقارة، حسنا؟

I am not being a diva. I was a broke waitress six weeks ago.
أنا لا أتصرف كإمرأة متعجرفة، كنتُ نادلة مفلسة قبل 6 أسابيع.

I mean, I'm not being funny, but the thought of your mum answering that door is a bit shocking, so...
إنني لا أتصرف بغرابة، ولكن فكرة أن والدتكِ قد تجيب مروعة بعض الشيء

How am I not myself? How am I not myself?
"كيف لا أتصرف بطبيعتي؟" "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"

You don't like how I'm acting because I'm not acting like you.
لا يعجبك طريقة تصرفي لأني لا أتصرف بطريقتك

Okay, first of all, I don't act weird.
حسنا، أولا وقبل كل شيء أنا لا أتصرف بغرابة

I'm not being stupid.
أنا لا أتصرف بغباء، أنا أطبق عمل الباحثة الهولندية ميريام توك،

- I am not being mean to him. - He could've come.
ـ أنّي لا أتصرف بقساوة معه ـ كان بوسعه القدوم

Look, I am not being dramatic, okay? But that was somebody else.
أنا لا أتصرف بدرامية هذا شخص آخر

Sheriff, I'm not being antagonistic.
أيها الشريف,أنا لا أتصرف بعدوانية

- Don't be weird. - I'm not being weird.
لا تتصرفي بغرابة - أني لا أتصرف بغرابة -

I am not being sexist. That... it's the same thing.
لا أتصرف كمفرق جنسي - ذلك نفس الشيء -

- How am I not myself?
- و كيف لا أتصرف بطبيعتي؟

- "How am I not myself?"
- "كيف لا أتصرف بطبيعتي؟"

I'm not acting this way because of any residual feelings I might have for you.
أنا لا أتصرف هكذا لأنني ربما أمتلك مشاعر اتجاهك

I'm not acting weird. You're the one acting weird.
لا أتصرف بشكل غريب أنتِ التي تتصرفين بشكل غريب...

- I'm upset not acting adolescent.
- أنا منزعجة لكنني لا أتصرف بطيش - كيف حالكما أيها الطفلان؟ 1166 01:

I don't act like a grown-up and that I'm not, you know, experienced.
أنني لا أتصرف وكأني ناضجة وأنني لست كما تعلم ، خبيرة

That's because I over-think things and then don't act upon them.
ذلك لأني أُفكر كثيرًا ومن ثم لا أتصرف بناءً على ذلك

I don't act like a bunny. I don't think like a bunny.
أنا لا أتصرف مثل الأرنبه لا أعتقد مثل الأرنبه