"لا أثق بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't trust you
• do trust you
• can't trust you
• I don't trust
• not trust you
• don't believe you

You know I don't trust you, and that I believe you have an endgame beyond this operation.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

See, I don't trust you,'cause, hell, I don't know you.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

I don't trust you, okay? But my best friend is in trouble.
أنا لا أثق بك ، لكن أعز صديقة لدي في مشكل

It's not that i don't trust you not to run away.
هذا ليس لأنني لا أثق بك في أن تقومي بالهرب

I don't trust you, Pete, so I'll get the money, and I'll see you there at 8 p.m.
و أنا أهتم بسبب؟ أنا لا أثق بك يا بيت لذا سوف أحضر المال

- You're gonna have to prove yourself'cause I don't trust you yet, so it's gonna be crap work for months.
لأنني لا أثق بك بعد، لذلك فإني سأرهقك بالعمل لعدة أشهر

History will remember you for this... although I still don't trust you personally.
سيتذكركِ التاريخ لفعلكِ هذا ولكني لازلت لا أثق بك شخصياً

I don't trust you and it can't be safe.
أنا لا أثق بك, وهذا لايمكن أن يكون آمناً

I don't trust you and I can't do this anymore.
أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

I expect I'll see your cameras the first time girls go wild, but until then, frankly, I just don't trust you to get a fucking story anywhere close to right, especially one with distractions.
سأتوقع رؤية كاميراتكم لتغطية فتاة يجن جنونها لأول مرة, ولكن في الحقيقة حتى تلك اللحظة, إنا لا أثق بك بأن تقوم بتقديم تغطية صحفية وتكون قريبة لأي درجة من الصحة,

See, I don't trust Angels, which means I don't trust you.
أتعلمين، أنا لا أثق بالملائكة هذا يعني أني لا أثق بك

Don't blow it. Look, it's not that I don't trust you. I do.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

Good to have you back, pal. I don't trust you.
من الرائع عودتك يا صاح أنا لا أثق بك

What I meant to say is I don't trust you with this or anything else that's important to me. I think that that came out wrong, too.
لم أقصدها هكذا أقصد انا لا أثق بك فى هذا أو بأى شئ أخر مهم لى

You know, because, funnily enough, I don't trust you.
كما تعلمون، لأنه تهريج بما فيه الكفاية، وأنا لا أثق بك.

Okay, look, look, it's not that I don't trust you...
حسنا، نظرة، نظرة، وأنها ليست أنني لا أثق بك...

I believe we've already established that I don't trust you.
أؤمن أننا تحدثنا من قبل عن أنني لا أثق بك

If it's any consolation, i don't trust you either.
إذا كان هُناك أى عزاء في ذلك أنا لا أثق بك أيضاً

- I do trust you.
- أنا لا أثق بك.

And I can't trust you not to burn this place down. This is for my own safety.
وأنا لا أثق بك ألا تحرقي المكان اقف حرصاً على سلامتي

Yes, I am-- that's probably because I do not trust you, and I don't want to tell you anything until I absolutely have to.
نعم , أنا كذلك و لكن هذا غالبا لأنى لا أثق بك و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع

- Somehow, I just don't believe you.
بطريقة أو بأخرى ، أنا لا أثق بك