"لا أثق بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't trust her
• I don't trust
• don't trust it

I don't care how good she is, I don't trust her ass.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

And keep an eye on that girl. I don't trust her.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها

Just so you know, this does not mean I don't trust her.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

And whoever I was before, I don't trust her either.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه فيما قبل فأنا لا أثق بها أيضاً

And whoever I was before, I don't trust her, either.
وأيا كان الشخص الذي كُنت عليه في الماضي فأنا لا أثق بها أيضاً

I just don't trust her. You shouldn't either.
أنا فقط لا أثق بها أنت يجب ألا تفعل أيضاً

I don't trust her. And you shouldn't either.
أنا لا أثق بها فحسب، و يجب أن لا تثقي بها أيضاً

She's there right now. She's with a neighbour. I don't trust her.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

I told you, the woman's dangerous, and I don't trust her.
أخبرتك, إن المرأة خطيرة و أنا لا أثق بها

And now she's got one over on me and i don't trust her.
والآن أنها حصلت واحد على أكثر مني و أنا لا أثق بها.

I don't trust her, not after Tondc, and neither should you.
أنا لا أثق بها ليس بعد تونديسي ولايجدر بك أنت أيضاً.

If I let you do the test, it means I don't trust her.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

I won't do it. It's my speed dial and I don't trust her.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

I don't trust her. Why is she dressed like that in the middle of the night?
أنا لا أثق بها لماذا تلبس هكذا في منتصف الليل؟

I don't trust her, Jefe. She's hiding something.
لا أثق بها يا زعيم، إنها تخفي شيء

To be honest, I don't trust her.
ولكى أكون أمين معك أنا لا أثق بها

I don't know who she is and I don't trust her.
أنا لا أعرف من هي و لا أثق بها

So, Donna says David and her are just good friends... and if I don't believe that... then she's gonna think that I don't trust her.
...إذاً, دونا تقول أنها وديفيد أصدقاء فقط ...وإذا لم أصدق ذلك ستعتقد أنني لا أثق بها

I don't trust her! She takes the bus!
أنا لا أثق بها , فهي تركب الأتوبيس

I know I have call waiting, but I don't trust it in an emergency.
أعرف أن عندي خاصية الانتظار، ولكني لا أثق بها في الحالات الطارئة. إلى اللقاء.