"لا أحبذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't like
• 'd rather not
• don't like to
• don't like the
• I don't appreciate
• I wouldn't
• I just don't like
• do not like

I don't like the way they make me feel.
أنا لا أحبذ الشعور الذي يجعلونني أشعرُ به.

I don't like to talk politics or religion in the studio.
لا أحبذ التحدث عن السياسة أو الدين في مشغلي للرسم

I don't like using a forger I haven't personally vetted,
لا أحبذ استخدام مزورٍ لم أدقق بشأنه شخصيًا

Well, I'd rather not do that alone.
حسناً، لا أحبذ البقاء بمفردي على هذا النحو.

I don't like the idea of my DNA being on file until I know why and how it's being stored.
لا أحبذ فكرة وجود حمضي النووي بالملف حتى أعلم كيفية تخزينه

I don't like keeping secrets from him or Maddie, or Harry Bosch, for that matter.
لا أحبذ إخفاء الأسرار عنه او مادي، او هاري بوش. للأهمية

Yeah, but I don't like the way she treats my boyfriends.
اجل، لكني لا أحبذ أسلوب تعاملها مع أخلائي

I don't like it when people go over my head.
لا أحبذ أن يذهب النّاس من وراء ظهري ..

I don't like the idea of all those people in here poking through our things.
لا أحبذ فكرة تواجد كل أولئك الناس هنا يمسون بفضول أشيائنا

I don't like you spending so much time with him.
لا أحبذ رؤيتكِ تقضين الكثير من الوقت معه

Hey, Pop, I don't like the way she's looking at us.
أبي، لا أحبذ الطريقة اللتي تنظر بها إلينا

And I don't like it when people mess with my thanksgiving.
و لا أحبذ ذلك عندما يعبث الناس بعيد الشكر

Anyway, this isn't even my style. And I don't like to wear other people's clothes either. So I'm planning to immediately give it back.
فبذلتك ليست من نوع البذل الرسمية التي تعجبني، كما أنني لا أحبذ إرتداء ملابس الآخرين، لذا لحسن حظك لن أرتديها مجددًا

I don't like going into dark corners with people I don't trust.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

I don't like to be too far from my place these days.
لا أحبذ أن أكون بعيدًا عن بيتي هذه الايّام

Oh, I'd rather not. I'd forgotten, but I mean, wow,
أوه، لا أحبذ هذا كت أنسى لكن أقصد، واو

I don't appreciate the way you talk to my girl.
أنا لا أحبذ الطريقة التي تتكلم بها عن حبيبتي

I wouldn't recommend it, though. Just make a clean break.
أنا لا أحبذ ذلك، وان يكن فلتجعلها إستراحة نظيفة.

I just don't like seeing kids being sold to the higher bidders.
لا أحبذ رؤية الأطفال وهم يباعون إلى المزايد الأعلى

Look, I definitely do not like the fact that you lied to us about vanquishing him, but I have to admit, after taking a trip down the dark side, I sort of understand it a little bit better.
اسمعي، إنني قطعاً لا أحبذ فكرة كذبكِ علينا بشأن قهركِ له، لكن عليَّ الإعتراف، فجولتي في عالم الظلام، جعلتني أتفهم الأمور قليلاً