"لا أحب هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't like this
• don't like that
• I don't like these
• don't like the
• don't like those
• not liking those
• don't love that

I really don't like this game. It's kind of ridiculous.
لا أحب هذه اللعبة حقاً، إنها سخيفة نوعاً ما

I don't like this game. Nobody likes this game. Even the kids on the box look bored.
لا أحب هذه اللعبة لا أحد يحبها حتى الأطفال الذين على العلبة يبدون ضجرون

Oh, I don't like that much football.
إذا كنت مهتمة على أية حال لا أحب هذه المباريات

Yeah, I don't like that idea.
بالمناسبة أنا لا أحب هذه الفكرة

I don't like these tables. And the name neither, "Mama Grave".
لا أحب هذه الطاولات ولا إسم الحانة " قبر الأمّ"

Although I don't like the idea, I should like to launch a protest at the way business was conducted today.
إنني، وإن كنت لا أحب هذه الفكرة، أود أن أبدي اعتراضا على طريقة إدارة أعمال المؤتمر هذا اليوم.

You should start worrying when I say I don't like those things.
عليكِ أن تقلقي عندما أقول أنني لا أحب هذه الاشياء

I am not liking those odds, guys.
لا أحب هذه الاحتمالات، يا شباب.

I don't like this present. Anyway I don't believe you.
أنا لا أحب هذه الهدية على أي حال أنا لا أصدقك

I don't like this going throh the wrong office. It feels like cheating.
لا أحب هذه الطريقة للتعامل مع المكاتب الظاملة يبدو الامر وكأنه غش

I don't like this life for him.
أنا لا أحب هذه الحياة بالنسبة له.

I hope so.'Cause I don't like this town.
آمل هذا، لأنني لا أحب هذه البلدة

"I don't like this song... let's get a drink."
" . أنا لا أحب هذه الأغنية. لنشرب"

I don't like this smell, Mommy.
أنا لا أحب هذه الرائحة ، الأم.

I don't care, I don't like that bitch.
هذا لا يهمني فأنا لا أحب هذه السافلة

I especially don't like that accusation.
و لا أحب هذه الإتهامات بالخصوص

Yeah, well, we're not in Europe and I don't like that kind of stuff.
لسنا في أوروبا لا أحب هذه الأشياء

I don't like that idea. Not a fan of that at all.
لا أحب هذه الفكرة , لست من المشجعين لها

You know I don't like these tribal rituals, anyway.
وتعرفين أنني لا أحب هذه الطقوس القبلية , على أي حال

I told you, kid, I don't like these things.
أخبرتك يا فتى لا أحب هذه الأمور

I don't like these words as much as, "Please, thank you, I'm sorry to bother you, Nicky."
لا أحب هذه الكلمات بقدر "من فضلك" " (شكراً لك، آسف لإزعاجك يا (نيكي "

I don't like the sound of this, Simon.
أنا لا أحب هذه الطريقة في الكلام يا سايمون

I don't like those choices.
أنا لا أحب هذه الخيارات

Again, not liking those odds.
مجدداً، لا أحب هذه الإحتمالات

Not that I don't love that sentence, but why?
ليس لأنني لا أحب هذه الجملة ولكن لماذا؟