"لا أحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't need to
• I don't have to
• I needn't
• not need to
• don't need to be

- I don't need to tell you anything. - You agreed... to do this. No questions asked.
لا أحتاج أن أقول لك شيئاً أنت وافقت على القيام بهذا ، بدون طرح أسئلة

I don't need to blow some dentist for a part. Forget it.
لا أحتاج أن أجامل طبيب أسنان من أجل دور، إنس الأمر

I don't need to be told what to think... by anyone living.
لا أحتاج أن يقال لي بماذا أفكر من أيّ كائن حي

I don't have to remind you... what happens when someone oversteps.
لا أحتاج أن أذكركِ بما يحدث عندما يتخطى علي أحد

I don't need to get paid to watch other people act.
أنا لا أحتاج أن يدفع لي لأرى أشخاص اخرون يمثلون

I don't need to be tempted by all those bum, bum, bums.
لا أحتاج أن يتم إغرائي بواسطة كل هذه الألحان.

I don't need to check myself out in mirrors.
أنا لا أحتاج أن أنظر لنفسي في المرايا

So, you were a cliché. I don't need to know any more.
إذًا، كنتما أمرًا مبتذلًا لا أحتاج أن أعرف المزيد

I don't need to be beefing over a chick who's my ex.
لا أحتاج أن أتسبب بالمشاكل من أجل صديقتي السابقه

And I don't need to carry around those terrible memories anymore.
و لا أحتاج أن أحمل معي تلك الذكريات الرهيبة بعد الآن

It's like opening a door into another world. I don't need to diminish it by pretending it's real.
وكأنّها تفتح باباً على عالم آخر لا أحتاج أن أقلل منها عبر التظاهر بأنّها حقيقية

Well, either I don't need to know what time it is or I need money. What do you care?
إما لأنني لا أحتاج أن أعرف الوقت أو أحتاج نقوداً, لم تهتم؟

I don't need to remind you what a big day it's going to be for all of us.
لا أحتاج أن أذكركم بأهمية هذا اليوم لنا جميعًا.

Hell, I told everybody. I don't need to be in this goddamn bed.
نعم أخبرت الجميع لا أحتاج أن أكون في هذا السرير اللعين

I don't need to be famous or have some big career to be happy.
إنني لا أحتاج أن أكون مشهورة أو مهنة عظيمة لكي أكون سعيدة

I don't need to think of that sweet, sweet, raunchy, old lady's vag every time I walk through the doors.
أنا لا أحتاج أن أفكر بهذا المكان الإباحي الفاتن لمهبل هذه السيدة العجوز في كل مرة آتي من هذه الأبواب

I don't need to tell ya there's no free lunches.
لا أحتاج أن أقول لك بأنه لا يوجد إطلاق مجاني.

I don't have to take this. Let me show you something, doll.
لا أحتاج أن أسمع لك، دعيني أريكِ شيئًا عزيزتي.

But once he did it, I realized I don't have to keep it private no more.
لكن ما إن فعلها, إكتشفت بأني لا أحتاج أن أجعله سرياً بعد الان

So I needn't lift my skirt tonight?
إذاً لا أحتاج أن أرفع التنورة هذه الليلة؟

King Ecbert, I do not need to ask why you've invited me here.
ملك إكبرت لا أحتاج أن أسأل لماذا دعوتني هنا؟