"لا أحدَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nobody
• No one
• none of

I swear to God nobody here has any discipline.
أَحْلفُ بالله لا أحدَ لَهُ أيّ إنضباط هنا.

But nobody's gonna do anything without clear title to the inheritance.
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.

You don't know me, but nobody knows me better than he does
أنت لا تَعْرفُني، لكن لا أحدَ يَعْرفُني أفضل مِنْ أَنَّهُ يَعمَلُ

No one can change our present situation, it's immovable, so instead, everyone needs to try to appreciate the good things.
لا أحدَ يُمكنه تغيير وضعنا الحاليّ فهو ثابت، لذا بدلاً من ذلك على الجميع محاولة تقدير الأشياء الجيدة.

No one in the general public really seems to get it.
لا أحدَ من عامةِ الناس يبدو أنّهُ قد فهمَ الأمر.

He was in Luther and nobody Loves an Albatross, and he does a lot of television and radio.
مثل في لوثر و في لا أحدَ يحب القطرس وهو يَعمَلُ الكثير في التلفزيونِ و الراديو

Ain't nobody gonna get six twice in a row!
لا أحدَ يَحْصلُ على ستّة مرّتين بالتّسلسل ؟

nobody mom, I ran into a pole. I ain't tell you cause I know you would react like this.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

I want this place locked down right now. nobody comes or goes.
أريدُ أن يغلقَ هذا المكان حالاً لا أحدَ يدخل أو يخرج

He was called the grim reaper, coz once on his radar, nobody got away.
لقد كان يُدعى بـ حاصد الأرواح. لأنّ لا أحدَ يفلتْ منهُ في وقتِ عمله.

nobody has any control over you when you're on your own.
لا أحدَ يشارككَ تحكمكَ في حياتك, عندما تكونُ لوحدك

nobody's killing me until after I catch my wife with another man.
لا أحدَ سيقتلني.. حتى أجد زوجتي مع رجلٍ آخر.

Please! nobody ever lets me play.
أرجوكِ ، لا أحدَ على الإطلاقْ يَدْعْني ألعبها.

Like, nobody knows who uploaded the video.
الأمرُ هو أنّه لا أحدَ يعلمُ من قام بتحميلَ الفيديو.

Charlie, having somebody making wild decisions that make no sense, that benefits nobody.
تشارلي، سَيكونُ عِنْدَهُ جَعْل شخص ما القرارات البرّية التي تَجْعلُ لا إحساسَ، الذي يُفيدُ لا أحدَ.

These Hidden 36, No one knows who they are.
هؤلاء الـ36 المخبؤونَ لا أحدَ يعلم من هم

No one cares about a bankrupt subcontractor to a prison.
لا أحدَ اهتمّ بسمسارٍ مُدان سابق كما فعلتْ.

When the sun went down, No one could tell who was gone.
عندما تغيبُ الشمس، لا أحدَ يمكنهُ معرفة منْ يغادر.

Outside of our inner circle, No one know the particulars of his involvement with the Resistance.
خارِجَ جماعتِنا الخاصة لا أحدَ يعلمُ بحيثياتِ تورُّطه مع المقاومة.

There's No one here, and it's dark, and my eyes are not adjusted.
لا أحدَ هنا ، المكان مظلم وعيناي ليست متكيّفة

That's because No one knew he was missing.
هذا لأنَّ لا أحدَ قد عَلمَ بأنَّهُ مفقودٌ

So I expect you to be on your best behavior, which means none of you will be insubordinate nor will you foment insurrection.
لذا أتوقع منكم أن تكونوا .. بأفضل سلوككم مِمَّا يعني لا أحدَ منكم سيصبح عاصٍ و لا يقوم بالتحريض على العصيان