"لا أحد كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one was
• Nobody was
• No one would
• no one's been
• No-one was
• nobody had
• No-one knew
• Nobody ever
• No one could have

Believe me, General, No one was more sceptical than I.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

For the first time in my life, no one, and I mean no one, was leaving me hanging.
لأول مرة فى حياتى لا أحد , و أنا أعنى لا أحد كان يتركنى مُعلقًا

I can't believe that No one was at tower one.
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد كان في برج واحد.

Nobody was more surprised than me when they reactivated it.
لا أحد كان متفاجئاً، أكثر منّي عندما أُعيد تفعيلّها

I remember, I wanted to sneak out the back door when Nobody was looking and just go.
أتذكر، كنت أريد أن يتسلل من الباب الخلفي عندما لا أحد كان يبحث والذهاب فقط.

You felt abandoned. No one was there for you.
أنت شعرت بأنك تتعرض للهجر لا أحد كان هناك من أجلك

No one was good enough for your brother, right?
لا أحد كان جيد بما يكفي من أجل أخيكِ، أليس كذلك ؟

No one was even guarding your Home Ec class.
لا أحد كان يحرس صف التدبير المنزلي حتى

No one was here, so I cooked a chicken.
لا أحد كان هنا، لذا قمت بطبخ دجاج

He seemed beating someone. But No one was there.
بدا كأنه يضرب شخص ما ولكن لا أحد كان هناك

But it's just'cause No one was ever quite right.
ولكن هذا هو مجرد سيكوس لا أحد كان على ما يرام تماما.

But I always wondered why she kept the place when No one was living there.
ولكن كنت أتساءل دائما لماذا أنها أبقت على مكان عندما لا أحد كان يعيش هناك.

Yeah, I remember, he was an eight-year-old trapped in a house that was burning down, afraid that No one was coming to get him.
نعم، أتذكر كان في الثامنة من عمره محاصر في احد المنازل الذي احترق خائف أن لا أحد كان قادما لأخراجه

There was a leak at the nuclear power plant, but Nobody was worried, and they didn't seem to care.
كان هُناك تسرّب في محطة الطاقة النووية ، لكن لا أحد كان يشعر بالقلق ، و لم يبدو عليهم الاهتمام.

There was time, but nobody, nobody, Nobody was looking.
كان هنالك وقت، لكن لا أحد لا أحد، لا أحد كان يبحث

Michael, Nobody was supposed to have been copied, no living thing.
مايكل ، لا أحد كان من المفترض ان يتم نسخه لا شيء حي

Nobody was more surprised than I was when they both wound up dead.
لا أحد كان متفاجيء أكثر مني عندما علمت بموتهم

Or a run-of-the-mill burglar who knew Nobody was home.
أو لص الإعداد أهمية انعقاد مطحنة الذين يعرفون لا أحد كان المنزل سرقواملفاتحملة وغادر الشاشات المسطحة

Since Matty ruined his life by being a drunken knob, No one would come with him, and knowing this party guaran-[bleep]-teed to be epically sad, there was no way I was missing it.
آمل أنه لا بأس بإحضاري لصديق بما أن ماتي قد خرب حياته بكونه أحمقا ثملا لا أحد كان سيأتي معه وبما أن هذه الحفلة

We haven't been able to catch him'cause no one's been dumb or ballsy enough to flip on him.
لأنه لا أحد كان أحمق أو شجاع كفاية لينقلب عليه

No-one was counting in the cost of losing our export trade to the Continent.
لا أحد كان يحسب في الكلفة لخسارة تجارة صادراتنا إلى القارة

I mean, when they showed me the place, it looked like nobody had lived in it-- completely bare, new painting...
أعني، عندما أراني المكان، بدا وكأنه لا أحد كان يعيش فيه فارغ تماما، لوحة جديدة

No-one knew why, but you, you had done since you started secondary school.
لا أحد كان يفهم لمادا و لكنك أكملت دلك حتى وصلت لثانوية

In all my years here, Nobody ever knew who I was.
في كلّ سنواتي هنا, لا أحد كان يعرف من أنا.

No one could have known how fragile the Koretskys were.
لا أحد كان يعلم بمدى ضعف حالة عائلة كوريتسكيس