"لا أحد لديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one has
• Nobody has
• no one else has
• No-one has
• Nobody else has
• Ain't nobody got
• Nobody does
• No one with
• Nobody had a
• No one's had
• Nobody's got a
• Does anyone have

No one has really anything except those with very much money,
لا أحد لديه كل ما يرغب به إلا الأشخاص الأثرياء

But No one has the skills of this enchantress.
ولكن لا أحد لديه المهارات مثل هذا الساحر

No one has time for those who only stand and wait.
لا أحد لديه متسع من الوقت لأولئك الذين يقفون وينتظرون.

Nobody has better access to those statistics then the President.
لا أحد لديه وصول لهذه الاحصائيات أفضل من الرئيس

Nobody has the time to be vulnerable to each other.
لا أحد لديه الوقت ليكون عرضة للنقد تجاه الآخر

Now, No one has the courage to go against them.
و الآن. لا أحد لديه الشجاعة لأن يقف ضدهم

Cute accents, but No one has a scrappier story than us.
لهجة جميلة، لكن لا أحد لديه قصة أسوء من قصتنا.

She'll live like No one has before.
وقالت انها سوف تعيش مثل لا أحد لديه من قبل.

This is a new life for you and your people, one where No one has any power over you.
هذا هو حياة جديدة بالنسبة لك ولشعبك، واحد حيث لا أحد لديه أي سلطة على لك.

No one has stronger marriages and more well-adjusted kids an rock stars.
لا أحد لديه زواج قوي و أطفال متكيفين جداً و نجوم الروك

There are a lot of things, actually, that happen that No one has an explanation for.
هناك الكثير من الأشياء، في الواقع، أن يحدث أن لا أحد لديه تفسيرا ل

No one has greater cause to swear England an enemy and desire vengeance against her as we do.
لا أحد لديه سبب أكبر كي يشتم انكلترا كعدو ورغبة بالإنتقام منها مثلنا

Nobody has any lady guests coming over tonight, right?
لا أحد لديه زائر انثوي، سيأتي الليلة، صحيح؟

Nobody has money wired through a swiss bank and the caymans
لا أحد لديه مالٌ مربوط بين بنك سويسري وجزر الكايمان

Nobody has this story, man, this could be my big break.
لا أحد لديه هذه القصة، الرجل، وقد تكون هذه فرصتي كسر كبير.

But Nobody has any idea where this thing's going down.
ولكن لا أحد لديه أي فكرة حيث هذا الشيء هو تتراجع.

Nobody has any idea what evolutionary advantage that confers.
لا أحد لديه أيّ فكرة عن الميزة التّطوّريّة تلك التي منح اياها.

To monitor each other and share responsibility, no one else has the key
لمراقبة بعضهم البعض وتقاسم المسؤولية، لا أحد لديه مفتاح

No-one has any idea how bad Gortnacull House was.
لا أحد لديه فكرة كيف كان منزل "غوردنيكول".

And nobody else is gonna go for it because Nobody else has got the balls.
ولن يقوم به أحدٌ آخر لأن لا أحد لديه الجرأة

Well, Ain't nobody got time for that. Yeah, I know.
ـ حسناً، لا أحد لديه الوقت من أجل هذا.

I ain't got five minutes, amigo, Nobody does these days.
ليس لدي 5 دقائق ياصديقي لا أحد لديه في هذهِ الأيام

No one with good intentions pays that kind of money for information.
لا أحد لديه نوايا طيبة سيدفع هذا المبلغ من المال من أجل معلومات.

Nobody had a real motive for wanting to kill either of them, anyway.
و لا أحد لديه دافع حقيقي لقتل أي من الفتاتين على أي حال

No one's had any news.
لا أحد لديه أي أخبار

And when I told them it was my wife they'd say: "Go on, Nobody's got a wife looks like that.
و عندما أخبرتهم أنها لزوجتى "أجابوا:"لا أحد لديه زوجة كهذه

Does anyone have cash for a tip?
لا أحد لديه النقدية للحصول على معلومات سرية؟